"mesmas coisas que" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الأشياء التي
• نفس الأمور التي
• الشيء نفسه الذي
• نفسها التي
• الأشياء نفسها

Como a tecnologia é uma extensão da vida, está em paralelo e alinhada com as mesmas coisas que a vida quer.
لأن التكنولوجيا هي امتداد للحياة، إنها في تواز، وانحياز إلى نفس الأشياء التي تريدها الحياة.

Ele viu as mesmas coisas que eu vi e sem dúvida que isso me impressionou.
رأى نفس الأشياء التي رأيتها و قد أثرت بي

Eu quero... as mesmas coisas que queria quando cheguei aqui.
...أرغب نفس الأمور التي كنتُ أريدها عندما أتيتُ إلى العلاج قبل شهرين

Que via as mesmas coisas que ele.
وأنكِ ترين نفس الأمور التي يراها

As mesmas coisas que o tornaram num empregado lucrativo, podem torná-lo num adversário difícil.
الشيء نفسه الذي جعل منه مركزاً للربح لك سيجعله خصماً صعباً إن لم تتعامل معه بالشكل المناسب

Já deves ter reparado nas mesmas coisas que nós.
أنا متأكد أنك لاحظت الأشياء نفسها التي لاحظناها

Tu queres alguém que queira as mesmas coisas que tu queres.
انت تريد شخص يريد نفس الأشياء التي تريدها

Costumava mentir na cama à noite a imaginar as mesmas coisas que tu neste momento.
كانت تتكىء على السرير في الليل تتسائل نفس الأشياء التي تتسائلي عنها الآن.

Estranho como as coisas que fazemos por emoção para que nos sintamos vivos, sejam as mesmas coisas que nos podem matar.
كم هي غريبةٌ الأشياء التي نقوم بها من أجل الإثارة من أجل أن نجعل أنفسنا تشعر بالحياة هي نفس الأشياء التي ربما قد تقتلنا

Então, comecei a fantasiar sobre as mesmas coisas que naquela época.
لذلك بدأت التخيل عن نفس الأشياء التي إعدتها هناك

Das mesmas coisas que me lembrei quando o Sr. Grieves me hipnotizou.
نفس الأمور التي تذكرتها عندما قام السيد (غريفز) بتنويمي مغناطيسياً

Vão encontrar as mesmas coisas que os federais... nada, nadinha.
ستجدون بالضبط الشيء نفسه الذي وجد الفيدراليّون... لا شيء أبداً

Certamente não pelas mesmas coisas que outros jovens, com mais privilégios, estão a fazer, saindo impunes.
وبالتأكيد ليس للأشياء نفسها التي يفعلها شباب آخرون بامتيازات أكثر وبحصانة.

Basicamente, a maioria de nós ficará excitada à noite pelas mesmas coisas que demonstrámos ser contra durante o dia.
أساسا أغلبنا سنشتغل في الليل بالأشياء نفسها التي سنقوم بإظهار عكسها أثناء اليوم .

Disse que em vez disso, poderia ter um quarto quente na casa dela e chocolates, para fazer as mesmas coisas, que o Sr. Reilly me obrigou a fazer.
قالت , عدا عن ذلك بأمكاني أن أحضى بغرفة دافئة في بيتها مع الشوكولاته لفعل الأشياء نفسها

(Risos) (Aplausos) Resumindo e concluindo, todos estes amigos e estranhos, independentemente das suas histórias, etnias ou religiões, todos pediram as mesmas coisas, e eram as mesmas coisas que eu também queria, a versão simplificada das necessidades básicas humanas, identificada por cientistas sociais como Abraham Maslow e Manfred Max-Neef.
(ضحك) (تصفيق) لذا بوجه عام، كل هؤلاء الأصدقاء والغرباء، بغض النظر عن خلفيتهم، أو عرقهم أو ديانتهم، طلبوا جميعًا الأشياء نفسها، وكانت تلك الأشياء نفسها التي كنت أريدها النسخة المبسطة من الحاجات الإنسانية الأساسية التي حددها علماء الاجتماع أمثال (أبراهام ماسلو) و(مانفريد ماكس نيف).