"mesmas ruas" - Traduction Portugais en Arabe

• نفس الشوارع

Desculpe. Perceba que vimos das mesmas ruas que veio o seu marido.
اعذريني لتعلمي انني اتيت من نفس الشوارع التي اتي منها زوجك

Não venho das mesmas ruas, mas passei fome, tal como você.
أنا لست من نفس الشوارع التى أتيت أنت منها ولكنى متلهف للقتال مثلك،

Cresci nas mesmas ruas sinuosas que tu.
إني أعمل. لقد نموت في نفس الشوارع الغدارة كما فعلت أنت.

Linfoma de não-Hodgkins, e... tem sido difícil para ele viver na casa deles, conduzir pelas mesmas ruas.
اصيبت بسرطان اللمف من نوع اللا هودجكينز و كان من الصعب عليه ان يعيش في منزلهم و القيادة في نفس الشوارع

Vais sempre pelas mesmas ruas, aos mesmos sítios.
تقودين فى نفس الشوارع, وتذهبين إلى نفس الأماكن .

(Risos) O que se faz é atravessar as mesmas ruas que atravessámos centenas de vezes mas, de repente, porque temos um objetivo definido, ficamos, tipo, o que pode igualar este truque?
(ضحك) (ضحك) ما تفعله هو أنك تطوف بين نفس الشوارع التي قد رأيتها مئات المرات، ولكن فجأة، لأنك تملك شيئا في هذا المجال الثابت في هذه المنطقة، تفكّر، ما الذي يناسب هذه الحيلة؟