| Por que falaram no Christopher? Era mesmo necessário? | Open Subtitles | لماذا يدافع عن كرستوفر هل ذلك ضروري جدا؟ |
| Oh, eu sei que estás contente por o termos apanhado, Piper, mas será mesmo necessário desfigurar o Livro? | Open Subtitles | "أعلم أنكِ سعيدة لأننا قضينا عليه, "بايبر لكن هل هذا ضروري كلياً بأن تشوّهين الكتاب ؟ |
| Olhe, se isto é mesmo necessário, não posso vir às consultas externas? | Open Subtitles | و الأن، إذ هذا ضروري حقاً؟ -ألا يسعُني المتابعة كَمريض خارجي؟ |
| Pensas que isso é mesmo necessário, Cleric, ou estou a ser demasiado...exigente? | Open Subtitles | ليجملوها بعيداً عن قياستك. هل تعتقد أن الإقتحام ضرورى يا كاهن. أو هل أنا قاس أكثر من اللازم. |
| Estão aqui para se divertir, é mesmo necessário? | Open Subtitles | يريدون قضاء أمسية ممتعة أهذا ضروري حقاً؟ |
| Isso é mesmo necessário? | Open Subtitles | هؤلاء هم اصدقائي. حسنا هل هذا ضروري حقا؟ |
| Isso é mesmo necessário? Muito preciso. Então viu o Jack Simon quase todas as manhãs por quase seis meses? | Open Subtitles | هل هذا ضروري للغايه هذا دقيق جدا اذا انت رأيتي جاك سايمون تقريبا كل يوم |
| Por isso, da próxima vez que estiverem num consultório, quero que perguntem, "Doutor, é mesmo necessário?" | TED | لذلك، في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى الطبيب، أريدُك أن تسأله هذا السؤال: "دكتور، هل هذا ضروري حقًّا؟" |
| Achas que isso é mesmo necessário | Open Subtitles | ولكن هل تضن ان هذا ضروري فعلا؟ |
| Sim, Patches tem a certeza de que isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | نعم، هل انت متأكد ان هذا ضروري ؟ |
| Sobe. Arcee! Era mesmo necessário? | Open Subtitles | إصعد آرسي حسنا، هل كان ذلك ضروري حقا؟ |
| É mesmo necessário para uma vacina grátis? | Open Subtitles | هل ذلك ضروري حقا لحقنة انفلونزا مجانية؟ |
| Ele está a chamar-nos "cobardes"? Isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | هل دعانا بال"جبناء". هل هذا ضروري حقا ؟ |
| Isso é mesmo necessário? | Open Subtitles | بالرغم من ذلك , هل ذلك حقاً ضروري ؟ |
| É mesmo necessário agora? Tenho tantos convidados. | Open Subtitles | هل هذا ضرورى الآن عندى بعض الضيوف |
| - Isso é mesmo necessário? | Open Subtitles | هل هذا الشئ ضرورى ؟ |
| Não interferiria a não ser que fosse mesmo necessário. | Open Subtitles | ما كان ليتدخّل مالم يكن الأمر ضروريا جدا |
| Tens a certeza que isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | هل أنت مُتأكد أن هذا الأمر ضرورياً للغايه؟ |
| Isto era mesmo necessário? | Open Subtitles | هل كان هذا ضروريًا حقًا؟ |
| - Gloria, isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | (غلوريا) هل هذا ضروريّ حقّاً ؟ |
| É mesmo necessário usar todas as partes do animal? | Open Subtitles | هل هو حقا مهم لتستفيد بكل جزء من جسم الحيوان؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 