"mesmo que tivesse" - Traduction Portugais en Arabe

• وحتى لو فعلت
• حتى لو فعلت
• تفهم بأننا
• حتى إذا ما كان

Mas Mesmo que tivesse, o que a Diana e eu fomos um para o outro já não importa.
وحتى لو فعلت ما كان بيني وبين دايانا من قبل لم يعد يعنيني بعد الآن

Mesmo que tivesse, aposto que não iam gostar.
وحتى لو فعلت ذلك، أراهنك الناس لا تقدر ذلك.

Mesmo que tivesse, é revoltante o pêlo que sobra.
حتى لو فعلت ذلك الشعر المتدلي مقرف في الحقيقة إنه كذلك سيدي

Mesmo que tivesse, não há sinal dentro deste prédio.
حتى لو فعلت لن تستقبلي أي إشارة داخل هذا المبنى

Mesmo que tivesse intimado, não poderíamos comentar uma investigação pendente.
تفهم بأننا لا نستطيع التعليق على تحقيق لم يحدث بعد

Mesmo que tivesse conseguido... não tive a oportunidade de dizer à operadora onde nós estávamos.
حتى إذا ما كان هذا صحيحا فأنا لم أتمكن من إبلاغ عاملة التشغيل عن مكاننا

Mesmo que tivesse feito algo... estúpido?
حتى لو فعلت شيئاً غبياً؟

Mesmo que tivesse intimado, não poderíamos comentar uma investigação pendente.
حتى وإن كان لديهم، أنت تفهم بأننا لانستطيع على مجريات تحقيق جارٍ