"messe" - Traduction Portugais en Arabe

• قاعة الطعام

Última chamada para a messe, última chamada para a messe.
النداء الاخير, قاعة الطعام , نداء اخير, هيا

'Todos os presidiários apresentem-se na messe.'
وقت الطعام كلّ السجناء يحضرون إلى قاعة الطعام

Os monitores destacados para a fogueira podem apresentar-se na messe?
سيحدّد المستشارين للمشعل رجاءاً أُحضروا إلى قاعة الطعام

Reuni os detidos na messe, tal como pediu.
لقد جمعتُ المعتقلين في قاعة الطعام مثلما طلبتَ

Atenção, a messe fechará das 21 horas até às 8 horas para manutenção.
انتباه، قاعة الطعام سيتم إغلاقها من الساعة 9 مساءاً حتى الـ8 صباحاً .. من أجل الإصلاح، انتباه

Atenção, a messe fechará das 21 horas até às 8 horas...
قاعة الطعام سيتم إغلاقها .. من الساعة 9 مساءاً

A seguir, às 06h20, tomamos o pequeno-almoço na messe, e em seguida arrumamos os quartos, às 07h10.
,يتبع ذلك, على السادسة و 20 نتناول الطعام في قاعة الطعام ثم تحضير الغرف على .السابعة و عشر

A comida no nosso hospital de campanha faz com que a messe pareça um banquete.
الطعام في المستشفى الميداني يجعل قاعة الطعام تلك تبدو وكأنها وليمة

- Estão na messe. Procura-os... discretamente.
هم في قاعة الطعام يا سيدي- جدهم الآن وبهدوء-

Temos problema na messe.
هناك مشكلة كبيرة في قاعة الطعام

Onde estiveste antes de teres ido para a messe, Chopper?
اين كنت قبل ان تدخل قاعة الطعام (شوبر) ؟

Atenção, a messe fechará das 21 horas até às 8 horas para manutenção.
انتباه، قاعة الطعام سيتم إغلاقها من الساعة 9 مساءاً حتى الـ8 صباحاً ... من أجل الإصلاح، انتباه

Atenção, a messe fechará das 21 horas até às 8 horas...
قاعة الطعام سيتم إغلاقها ... من الساعة 9 مساءاً

Devias estar na messe.
يُفترض بك أن تكون في قاعة الطعام

Os outros pelotões, para a messe.
قف أسرع باقى الفصائل... الى قاعة الطعام

Como estava a dizer, esta é a messe.
كما قلت هذه قاعة الطعام

-Sim, a messe.
أجل، قاعة الطعام.

- Porque não voltamos para a messe...
- لذا الذي لا نعود إلى قاعة الطعام...

É para o Tiny, o cozinheiro da messe dos oficiais.
انها لـ (تايني) للقلي في قاعة الطعام

Vamos ligar ao Jonas, da messe.
لنتصل بـ(جوناس), من قاعة الطعام.