"mestres do tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• سادة الزمان
• سادة زمان

Sim, para minha tristeza, afinal tudo o que nós fizemos, até mesmo as nossas vidas, foi tudo pré-determinado pelos Mestres do Tempo.
أجل، ما يزيد قلقي أكثر اتضح أن كل شيء فعلناه وربما حياتنا بأكملها تم التحكم فيها من قبل سادة الزمان

Os Mestres do Tempo são conhecidos por cometerem erros, sabes?
سادة الزمان معروفين بارتكابهم الأخطاء، هل تعرف هذا ؟

Os Mestres do Tempo não encorajam o casamento. E são ainda mais contra a procriação.
سادة الزمان ينهون عن الزواج، ويصرون أكثر على عدم الإنجاب

Mestres do Tempo e piratas são iguais. Por uma vez, estamos a lutar todos do mesmo lado.
سادة الزمان وقراصنة الزمن على حدٍ سواء، إننا هذه المرة نقاتل في الفريق عينه

Não vos estou a apelar como Mestres do Tempo, mas como humanos, por favor.
لا أنشادكم بصفتكم سادة زمان... بل كبشر، أرجوكم

Infelizmente o meu plano tem a oposição do Corpo a quem eu tinha jurado minha lealdade, os Mestres do Tempo.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء سادة الزمان

Achas que estava a caçar-te a ti e aos teus amigos porque os Mestres do Tempo me criaram?
أتعتقدني طاردتك وأصدقاءك لأن سادة الزمان أكرهوني على ذلك ؟

Os Mestres do Tempo agarraram num dos nossos e transformaram-no para estar contra nós.
سادة الزمان أخذوا واحداً منا وقلبوه ضدنا

Infelizmente o meu plano tem a oposição do Corpo a quem eu jurei a minha lealdade, os Mestres do Tempo.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء سادة الزمان

Os Mestres do Tempo, eles levaram-me a um lugar chamado Ponto de Desaparecimento.
سادة الزمان أخذوني لمكان اسمه نقطة التلاشي

Os Mestres do Tempo levaram um de nós e viraram-no contra nós.
سادة الزمان أخذوا واحداً منا وقلبوه ضدنا

Como eu falhei em trazê-los, os Mestres do Tempo querem apanhar-me a mim, e desta vez, eles não vão correr nenhuns riscos.
منذ أن فشلت في تسليمكم يريد سادة الزمان تسليمي وهذه المرة لن يخاطروا بشيء

Infelizmente, o meu plano tem a oposição do meu corpo a quem tinha jurado a minha lealdade, os Mestres do Tempo.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء سادة الزمان

Achas que estava a caçar-te a ti e aos teus amigos porque os Mestres do Tempo me mandaram fazê-lo?
أتعتقدني طاردتك وأصدقاءك لأن سادة الزمان أكرهوني على ذلك ؟

Como eu falhei em levá-los, os Mestres do Tempo querem levar-me a mim.
منذ أن فشلت في تسليمكم يريد سادة الزمان تسليمي

Pontos cegos temporais, lugares e épocas especificas que os Mestres do Tempo não conseguem ver.
نقاط خفية مؤقتة، أماكن وأزمنة معينة يعجز سادة الزمان عن إبصارها

Tolo. Os Mestres do Tempo iniciaram o Protocolo Omega.
أحمق، لقد بدأ سادة الزمان بروتوكول أوميغا

Os Mestres do Tempo emitiram Protocolos Omega sobre todos nós.
سادة الزمان أصدروا بروتوكول أوميغا علينا جميعاً

A Peregrina é a assassina mais mortal dos Mestres do Tempo, e ela não irá parar por nada até que cada um de nós esteja morto.
المهاجرة هي أكثر المقاتلين فتكاً لدى سادة الزمان ولن تتوقف حتى يموت كل واحد فيكم

Infelizmente, o meu plano tem a oposição do Corpo a quem jurei minha lealdade, os Mestres do Tempo.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء سادة الزمان

Não há mais Mestres do Tempo para deter isso.
-ولم يبقَ سادة زمان لمنع ذلك .