"metálicas" - Traduction Portugais en Arabe

• المعدنية
• المعدنيّة
• معدنية

Seriam precisas umas 100 toneladas de folhas metálicas de hidrogénio.
سيتطلب من الامر 100 طن من الصفائح الهيدروجينية المعدنية

Mantenha-se atento a coisas metálicas em forma de parafuso. A que coisas?
أبقي عينيك مفتوحة للقطع المعدنية البراغي اللولبية

Estou a usar um novo método que detecta partículas metálicas microscópicas em superfícies escuras.
أنا أستعمل نهجاً جديداً يكشف الجسيمات المعدنية المجهرية على السطوح القاتمة

Há lascas metálicas incrustadas no osso.
بعض الرقائق المعدنيّة المحشوّة في العظام

Couro decorado envelhecido, feita à mão, acabamento com franjas metálicas.
قاتمة، مرصعة بالجلد، مصنوعة يدوياً، مكسوة بحافة معدنية

O leitor só responde às partes metálicas.
القارىء يتتبع الرقاقة من العناصر المعدنية المكون منها

Sei que foi operado várias vezes e tem imensas placas metálicas no corpo.
ولكنني أعلم أنهُ قام بعدة عمليات جراحية.. و لديه كميات كبيرة من الأدوات المعدنية فى جسدِه.

Todas aquelas lâminas metálicas fazem um som que parece que o oceano está subitamente a compor música.
جميع هذه اللوحات المعدنية التي تصدر رنين مثل، لا أدري مثل، إذا كان المحيط من شأنه أن يصدر الموسيقى فجأة.

As fitas metálicas no dinheiro estão a funcionar. O sinal do GPS está forte.
الشرائح المعدنية التي وضعناها مع مالنا تعمل بإمتياز، إشارة تحديد المواقع قوية.

Essas estruturas metálicas de 45 metros de altura estão cheias de vida.
هذه الهياكل المعدنية ذات 45 سم هي الآن مليئة بالحياة

A luz vai entrar pelo canto sudoeste num ângulo de 45 graus e refletir-se nas paredes metálicas perfeitamente lisas até atingir um dos outros três cantos.
سيدخل الضوء عبر الزاوية الجنوبية الغربية بزاوية 45 درجة، ويرتد عبر الجدران المعدنية الناعمة، حتى يصطدم بإحدى الزوايا الأخرى الثلات.

Mas aquelas máquinas metálicas são perigosas.
لكن تلك الوحوش المعدنية خطيرة.

As persianas metálicas na janela desapareceram.
وتلك المصارع المعدنية على النافذة... لقد اختفت.

Aqui, debaixo desta ponte, senhor Durakovic e seu irmão... tem portas metálicas...
وهنا, تحت هذا الجسر, دكتور دوراكوفيتش و شقيقه . هناك الأبواب المعدنية ...

"Pelo contrário, o espírito humano irradiava "das paredes metálicas e das pilhas de lixo e oferecia uma coisa que nenhum bairro legal oferecia
بدلاً عن ذلك، فإنَّ روح الإنسان تشعُّ منبعثةً من الحوائط المعدنية و أكوام القمامة لتقدم شيئاً لا تقدمه أي مجاورة قانونية - الحرية.

Retirar as placas metálicas será como tirar metade de uma casca de ovo sem partir o resto da casca.
إزالة اللوحة المعدنيّة سيكون كإزالة نصف قشرة بيضة بدون تَصَدُّع باقي القشرة

O cata-vento com as qualidades metálicas está a girar contra o fluxo de ar,
الدولاب ذو الطبيعة المعدنيّة يدور بعكس هبوب الهواء

Recolha todas as partículas metálicas e traga-me um tabuleiro...
أنا بحاجة لإسترداد كافة الجسيمات المعدنيّة وبحاجة أيضاً إلى علبة كيميائية...

Fizeram-me umas talas metálicas. Usava-as... Usava-as de dia e de noite.
كنت أجبر على ارتداء مقوّمات معدنية ليلاً ونهاراً.

Se houve mesmo uma rotura, quero parte metálicas.
لو كان هذا غاطس ابحث لي عن اجزاء معدنية

Punk, new wave, bandas metálicas alemãs...
الشرير، موجة جديدة، فِرق معدنية ألمانية...