"metade das vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• نصف الوقت
• معظم الوقت
• نصف المرات

Metade das vezes, nem sei o que estou a fazer.
تباً.. لا أَعْرفُ حتى ما أصنعه فى نصف الوقت

Na Metade das vezes, nem sei se matei o tipo certo.
تعرفين الأمر . نصف الوقت ليس لدي فكرة لو أنني أشوه الرجل الصحيح

Metade das vezes, nem sei por que discutimos.
نصف الوقت وأنا لا أعرف ما نحن نحارب عنه.

Metade das vezes atendem, a Central só ouve barulho e não percebe nada.
معظم الوقت ترفع السماعة وتجد أن عامل الهاتف لا يرد

Metade das vezes, pensava que estava a ser assombrada pela Ali.
اعني ان معظم الوقت ظننت انني كنت مع الى والوقت الاخر

Assim, demos aos macacos opções entre vendedores que eram seguros — faziam sempre a mesma coisa — ou vendedores que eram incertos — Metade das vezes faziam as coisas de maneira diferente.
وإذن كان هذا مافعلناه، أعطينا القردة خيارات بين الأشخاص الذي كانوا حريصين على الأمن -- فعلوا الشيء نفسه كل مرة -- والأشخاص المغامرون -- الذين فعلوا الأشياء بطريقة مختلفة نصف المرات.

Metade das vezes, deixa-me a conta.
أوه، يا إلهي نصف الوقت يقوم بجعلي أدفع الحساب

Não o arrelies. O coitado nem percebe o que se passa, Metade das vezes.
لا تعنفه هكذا ، الرجل المسكين لا يدري ماذا يجري نصف الوقت

Falavas rápido demais, não te percebia Metade das vezes, mas eras fresco.
كنت تتحدث بسرعة ، لم أستطع فهمك نصف الوقت... ..

Eu devo saber. Sou o álibi deles Metade das vezes.
أنا يجب أن أعرف, أنا عذرهم نصف الوقت

Diria que alguém chora Metade das vezes.
سأقول أن نصف الوقت هنالك أحد يبكي

Metade das vezes que ele pegava nela, ela avariava.
نصف الوقت كان يقود سيارته حتى تحطمت

Metade das vezes nem sabemos o que ele está dizer.
لا نفهم حتّى ما يقوله نصف الوقت.

A verdade só é verdade cerca de Metade das vezes.
الحقيقة تظل صادقة لمدة نصف الوقت

Metade das vezes, sabes como é que começa, isto do Lenny e eu?
نصف الوقت, هل تعرف كيف بأ كل هذا بينى و بين ( لينى)؟

Sim, Metade das vezes.
أجل, تقريباً نصف الوقت

Metade das vezes não ouço patavina do que a Dorothy diz.
لا يمكنني سماع أي هراء من (دوروثي) نصف الوقت

Não te vou mentir. Isso vai acontecer, Metade das vezes.
أنا لا أكذب عليك هذا يحدث معظم الوقت

Metade das vezes nem sei com quem estou a falar.
معظم الوقت لا أعرف حتى إلى من أتحدث

Cerca de Metade das vezes.
الجواب هو نصف المرات