"metade de tudo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• نصف ما
• نصف كل شيء

Diz que tenho o direito de te dar metade de tudo o que tenho.
مذكور هنا أن لي الحق في منحك نصف ما أملكه.

E um dia, quando a tua esposa finalmente se decidir a divorciar de ti e levar metade de tudo o que tu tens...
و من ثم عندما تقرر زوجتك أن تطلقك أخيراً و تأخذ نصف ما تملكه

Diz que vais dar-me metade de tudo o que ganhares, durante o tempo que a usares.
يقول انك ستدفع لي نصف ما تربح طالما ترتديه

Dou-te metade de tudo o que compuser e tu dás-me metade de tudo o que gravares fora do grupo.
و أنت تعطيني نصف كل شيء تسجله خارج المجموعة.

Você é metade de tudo o que o Savage precisa para mudar a Guerra Fria.
أنت نصف كل شيء يحتاجه (سافاج) لقلب موازين الحرب الباردة

E prometemos-vos metade de tudo o que encontrarmos na nossa viagem.
ونعدكم بأن لكم نصف ما سنجده في رحلتنا

Agora que metade de tudo o que ganho vai para o Drago. Quem me dera ter dez.
الآن ، نصف ما أجنيه من مال ، يذهب إلى (دراجو).

Para impedi-la de me levar metade de tudo o que tenho.
لأمنعها من أخذ نصف ما أملك

Mas... metade de tudo o que conseguir.
لكن... نصف ما أكسبه