"metas nisto" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج الموضوع
• تتدخل في هذا
• بعيدا عن هذا
• خارج هذا الامر

Faz-me um favor. Não te metas nisto.
وليس طب, لذا افعلى لى خدمة وابقى خارج الموضوع

Não te metas nisto. Estou aqui para ajudar o teu irmão a passar por esta fase difícil.
أنت أبق خارج الموضوع أنا هنا لمساعدة اخاك في وقت صعب جدا عليه

Não te metas nisto! É um assunto militar.
،هذا من سلطات القضاء العسكري فلتبقى خارج الموضوع

- Não te metas nisto. - Já é difícil o suficiente.
، هل لك ألّا تتدخل في هذا الأمر فالأمر صعباً كفاية كما عليه الحال

Não te metas nisto. Estamos entendidos?
لا تتدخل في هذا الأمر، هل هذا مفهوم؟

Aquela votação não significa nada. Não te metas nisto.
هذا التصويت لا يعني شيئا.- ابقى بعيدا عن هذا.-

Não, Carlos, não te metas nisto.
كلا يا "كارلوس", أبق خارج هذا الامر

Não faças nada... Não te metas nisto.
لا تفعل أي شيئ إبقى خارج الموضوع

- Não, ele tem razão, Homer. Não te metas nisto, velhote.
(إنه محق يا (هومر - ابق خارج الموضوع يا عجوز-

Faz-me um favor. Não te metas nisto.
ليس طب افعلى لى خدمة وابقى خارج الموضوع

- Não a metas nisto.
تحملت امر هذه العائلة دعها خارج الموضوع

Carter, não te metas nisto.
كارتر يجب ان تبقي خارج الموضوع

- Não a metas nisto.
فقط اتركها خارج الموضوع , هاه؟

Não te metas nisto, boneco.
{\fnAdobe Arabic}.ابقَ خارج الموضوع أيّها التّنافسيّ

Não te metas nisto.
ابقى خارج الموضوع.

Não te metas nisto!
إبقَ خارج الموضوع إذاً

- Deixa o homem falar. - Não te metas nisto.
دع الرجل يخبرنا - إبقى خارج الموضوع -

Não te metas nisto!
لا تتدخل في هذا!

Não te metas nisto, Rabbit.
لا تتدخل في هذا (رابيت) ؟

Não te metas nisto!
! لا تتدخل في هذا !

Não te metas nisto.
ستظل بعيدا عن هذا جعفر..