"meteorológica" - Traduction Portugais en Arabe

• الطقس
• طقس
• أرصاد جوية
• الأرصاد الجوية
• الأرصاد الجويّة
• للطقس

Vi uma torre meteorológica na ponta Norte da ilha.
رأيت برج لمراقبة الطقس في نهاية شمال الجزيرة

E o meu sobre a nova frequência de um equipamento de sonar na estação meteorológica do museu no telhado.
أجل، وقصاصتي بشأن معدَّات سونار الطقس ذات التردُّد العالي في محطة خدمة الطقس الوطنيَّة فوق سطح المتحف.

Sei que isto soa estranho, mas encontrámos um bocado de sonda meteorológica dentro de si.
أعرف هذا يبدو غريبًا، لكنّنا وجدنا قطعة من مسبار طقس داخلك

Há uma divisão meteorológica nesta base. Usamos um balão meteorológico.
يوجد قسم أرصاد جوية في هذه القاعدة، يمكننا إستعمال منطاد طقس.

Todas as manhãs, no Japão, quando o sol inunda o nosso apartamento, tenho o cuidado de não consultar a previsão meteorológica porque, se o fizer, o meu espírito vai ficar ensombrado, distraído, mesmo que o dia esteja luminoso.
كل صباح في اليابان، وعند تدفق أشعة الشمس إلى شقتنا الصغيرة أرغم نفسي كارهاً على عدم الاطلاع على أحوال الطقس لأنني إن اطلعت عليها فسيبقى ذهني ملبّداً بالغيوم، مشتتاً حتى وإن كان الطقس مشمساً

Bem, foram compilados com a estação meteorológica.
من الصعب القول. لقد وضعناها بكبلات سوية من المحطات الأرضية. بلونات الطقس العم ايرل.

A estação meteorológica detectou uma grande tempestade no sector sul... e estamos precisamente debaixo dela neste momento.
محطة الطقس ترصد عاصفة قوية فوق القطاع الخارجي وسنكون تحتها الان

A Major Carter irá limpar as casas-de-banho em alguma estação meteorológica no Alasca.
و ستقوم الميجور كارتر بتنظيف المراحيض فى وحدة متابعة الطقس بألاسكا

Profunda e eminente autoridade meteorológica, do Atlântico Sul e arredores.
إنه من سلطة الرصد لحالات الطقس في الأطلسي وضواحيه الجنوبية

Fotos satélite de Keys, que recebi da estação meteorológica.
صور من القمر الصناعي للمفاتيح الذي حصلت عليها من محطه الطقس

Nós modificamos uma torre meteorológica e revertemos com sucesso o processo de arrefecimento.
قمنا بتعديل برج الطقس وعكس بنجاح عملية التبريد. انحسرت الغيوم لدائرة نصف قطرها ثلاثة أميال وتتوسع

Irei trazer-lhe toda a previsão meteorológica às 17.20, no Canal 30
سيكون لدي الصورة التوضيحية الكاملة للطقس في الخامسة وعشرون دقيقة على القناة 30 مراقبوا الطقس

Havia uma equipa de cientistas russos, que estavam numa estação meteorológica localizada na Costa Este.
بالإبلاغ عن طاعون الدبابير من محطة الطقس

Instalar uma espécie de laboratório médico temporário, perto da estação meteorológica, em 1942.
بمحطة الطقس هناك يقولون أنه ما زال متواجدًا هناك حتى

Porque, se tivermos sorte, poderemos sobreviver como uma remota estação meteorológica.
لأنه إذا كنا محظوظين فقد نبقى على قيد الحياة كمحطة طقس نائية

Não é estranho deixar uma estação meteorológica quando há uma tempestade fixe a acontecer?
أليس غريبًا أن تهجروا محطة طقس بينما هناك عاصفة لطيفة جدًا تصطخب؟

E estação meteorológica?
محطة أرصاد جوية ؟

Sabe onde fica a estação meteorológica de Midtown Manhattan?
يقع الأرصاد الجوية المحطة؟ قلعة بلفيدير.

Uma viagem rápida de táxi à conferência meteorológica.
"سيّارة أجرة سريعة إلى مؤتمر الأرصاد الجويّة"