"meteorológico" - Traduction Portugais en Arabe

• الطقس
• للطقس
• طقس
• الطقسِ
• الأرصاد

Eram 6:10 porque estava a dar o boletim meteorológico.
كانت السادسة والنصف لأني سمعت الطقس في الأخبار

Aqui têm o boletim meteorológico de todo o planeta.
تأتيك بكل أخبار الطقس من جميع أنحاء الكوكب

Talvez deva entrar em contacto com o Serviço meteorológico Nacional.
لقد إتصلتي بجهات تحقيق ربما تجربين مركز مراقبة الطقس

Dois dias depois, um OVNI foi destruído por um satélite "meteorológico" russo que parecia estar equipado com um canhão a laser.
بعدها بيومين تم تدمير طبق طائر بواسطة قمر صناعى روسى للطقس والذى صادف انه يحوى على مدفع ليزر وثمانية صواريخ نووية وبالفعل خرجت الارض من السحابة بعد سته ايام كما هو متوقع

Cada conta colorida, cada fio colorido, representa um elemento meteorológico.
كل خرزة ملونة، كل خيط ملون، يمثل عنصر طقس.

Este boletim meteorológico acaba de chegar.
هذه نشرةِ الطقسِ جاءت للتو من البث.

Cada conta, cada fita colorida, representa um elemento meteorológico que pode ser também lido como uma nota musical.
كل خرزة لوحدها، كل شريط ملون لوحده، يمثل عنصرا من الطقس يمكن أن يقرأ كذلك كنوتة موسيقية.

Ele nunca leu o boletim meteorológico.
وقال انه لم تلقى رواجا كبيرا هذه شمالا ولا قراءة توقعات الطقس.

Acabou-se o tempo. Passem o boletim meteorológico.
إذا يوجد لديكم فراغ بثوا حالة الطقس ثانية

O boletim meteorológico diz que há tornados em Massachusetts.
تقول هيئة الطقس هناك أعاصير في ماسوشوستس.

Tudo o que sei é que não foi um balão meteorológico que caiu naquela noite.
كل ما أعرفه بأنه لم يكن بالون الطقس الذي وقع تلك الليله

Metem uma foto dum balão meteorológico na capa e dizem que é uma invasão alienígena.
تلتقط صورة بالون الطقس الجوي وتضعه على الغلاف وتقول عنه غزو الكائنات الفضائية

Não quero ver nesses ecrãs nada mais revelador que um mapa meteorológico!
لا أريد أن أرى أي شئ أكثر من خريطة الطقس

- Continuem a falar, amigos. E assim vão direitinhos ao Canal meteorológico.
إستمروا بالكلام يارفاق ، إستمروا بالكلام وسوف ينتهي بكم العمل في برنامج عن حالة الطقس

Mas o radar meteorológico mostra-nos formações de nuvens porque é feito para detectar vapor de água.
ولكن سوف تظهر لنا رادار الطقس مواقع تشكيلات السحب , لأنه ضبطها للكشف عن بخار الماء.

Eu vejo o boletim meteorológico, assim mato as saudade ti.
أشاهد تقرير الطقس دائما.. لذا اشعر اني معك

Está uma bela noite, no entanto, o mapa meteorológico diz que está chuva.
إنها ليلة صافية ومع ذلك تقول خريطة الطقس أنّ هناك مطر

O governo disse que era um balão meteorológico.
الحكومة قالت، أنها بالون للطقس - بالون للطقس ؟

Vicky! Tens o boletim meteorológico pronto?
هل تقريركِ للطقس جاهز؟

Como um satélite meteorológico mais antigo...
كما تعرفون قمر صناعي ...قديم للطقس

Cada cor, ponto, cada linha, é um elemento meteorológico.
كل لون لذاته ونقطة وكل سطر بعينه هو عنصر طقس.

Boa noite, estamos em directo do centro meteorológico WWEN.
"مساء الخير مِنْ مركزِ الطقسِ "دبليو دبليو إي إن

Do ponto de vista meteorológico, as condições são as do meio do inverno.
من وجهة نظر الأرصاد الجو الآن يشبه منتصف الشتاء