"metrô" - Traduction Portugais en Arabe

• النفق
• مترو
• الميترو
• السكه الحديد
• قطار الأنفاق
• للمترو
• محطة المترو

Meu pai passava horas por dia nesse metrô.
أبي كان يقضي 14 ساعة يومياً في ذلك النفق

Merda! Aposto que você nem consegue achar o metrô.
أراهن انك لا تستطيع العثور على النفق.

Pegue o metrô Sétima Avenida.
أعتقد أن تسلك النفق السابع

Um suicídio ocorrido ontem no metrô de NY deixou a hora de pico bem lenta nesta manhã.
على شبكة مترو أنفاق نيويورك الليلة الماضية إلى بدء ساعة الازدحام بشكل بطيء هذا الصباح

Mais um I.Q fora dos quadros.Aparentemente viu o pai dela sendo morto por um metrô quando ela tinha oito anos.
شهادة ذكاء عالية شاهدت مقتل أباها بوضوح فى مترو الانفاق عندما كانت فى الثامنة من عمرها

A mesma coisa aconteceu no tiroteio no metrô envolvendo Goetz, nos anos 80.
نفس الشيء تماما حصل مع اطلاق النار بين غويتز ونيويورك في محطة الميترو في بداية الثمانينات

"Hoje, no metrô, um homem meteu conversa comigo."
*فى السكه الحديد اليوم, رجل أتى وبدأ فى الكلام*

Você tem que voltar para aquele dia no metrô.
يجب أن تعودين إلى هذا اليوم فى قطار الأنفاق

Não ando de ônibus nem de táxi, muito menos de metrô.
لا أستخدم الباص أو التاكسي، و قل إستخدامي كثيراً للمترو

Ele vai lhe mostrar oficiosamente uma amostra da gravação das câmeras de segurança da estação do metrô.
فهو ينوي أن يعرض لك جزء من العرض المسجل من شرائط كاميرا الأمن من"محطة المترو".

Crocodilos no metrô?
التماسيح في النفق..

Encontraram você no metrô. -Com um traumatismo.
قد وجدوكِ فى النفق

- Ela estava desmaiada no metrô.
فقدت الوعي في النفق.

Eu não podia deixá-la no banco do metrô, né?
لم أستطع تركها هكذا في النفق.

O metrô estava lotado.
النفق كان مزدحمًا جدًا

O metrô passa aqui.
النفق هناك -دعنا نأخذ السلم

Via metrô.
عبر النفق

Isso tem haver com aquela coisa terrível... que aconteceu com você no metrô anos atrás?
هل هذا يتعلق ب الحادث البشع الذى حدث لك فى مترو الأنفاق منذ سنوات عدة

Tudo que eu tenho é um cartão de metrô, com quatro adesivos.
كل ما لدي هو بطاقة مترو الانفاق مع أربعة ملصقات.

Baker morreu esta manhã no que parece ser um acidente no metrô de Washington.
لقد ماتت الأنسة"باكر"هذا الصباح في حادث واضح في مترو العاصمة"واشنطن".

Vamos ao metrô.
هيا نذهب إلى الميترو

O metrô!
السكه الحديد

... quando estou indo para o trabalho, duas vezes no metrô, quando fazia compras hoje.
فيما أذهب للعمل مرتين في قطار الأنفاق عندما كنت في التسوق اليوم

Preciso voltar ao metrô para relembrar.
يجب أن أعود للمترو لاُنعش ذاكرتي

Para a estação de metrô. - É aqui. Você é muito fraco para andar?
محطة المترو - إنها قريبة ، أأنت ضعيف حتى لا تسير ؟