"metropolitan" - Traduction Portugais en Arabe

• متروبوليتان
• ميتروبوليتان
• متحف المتروبوليان

É uma grande honra recebê-lo no Grand Metropolitan.
انه لشرف كبير أن نستضيفك في فندق غراند متروبوليتان

E o seu passeio levou-o de volta ao hotel Grand Metropolitan.
و قد أخذك المشي إلى فندق غراند متروبوليتان ؟

O templo de Dendur no Metropolitan, de Nova Iorque, é um lugar muito sombrio.
معبد دندورفي متروبوليتان في نيويورك -- إنه مكان كئيب جدا.

Havia uma matiné de La Traviata no Metropolitan.
كانت هناك أمسية أوبرا في مسرح ميتروبوليتان

Ela está na sucata entre Flushing e Metropolitan.
إنها في باحة خردة ما بين "فلاشينغ" و "ميتروبوليتان"

Mais ou menos na mesma altura, comecei a falar com Tom Campbell, o director aqui do Metropolitan Museum, sobre qual seria o meu passo seguinte.
في تلك الفترة كنت قد بدأت التحدث مع توم كامبل، مخرج هنا في متحف المتروبوليان عن خطوتي القادمة.

- Para o hotel Grand Metropolitan.
-إلى فندق غراند متروبوليتان لو سمحت أيها السائق

Chamo-me Grace Wilson. Está a gostar do Grand Metropolitan?
اسمي هو " غرايس " .. " غرايس ويلسون" أخبريني كيف وجدتِ فندق غراند متروبوليتان ؟

Quando eu e o Hastings demos entrada no hotel Grand Metropolitan, havia um homem mais velho na recepção que andava de bengala.
عندما سجلنا دخولنا أنا و "هستنغز" في فندق غراند متروبوليتان كان هناك رجل عجوز و كان يمشي بإستخدام العصا

Tad Leski, um arquiteto do Metropolitan Opera, no Centro Lincoln, estava a trabalhar num desenho quando tinta branca caiu por cima.
كان تاد ليسكي، معماري عَمِل على دار الأوبرا متروبوليتان في مركز "لينكولن"، يعمل على تصميمٍ ما عندما سُكب حبرٌ أبيض فوق الرسم.

A noite de abertura da ópera "Il trovatore", na Metropolitan.
ليلة افتتاح عرض (التروفاتوري) في دار (متروبوليتان) للاوبرا

Universidade Metropolitan Centro Médico
جامعة (متروبوليتان) - المركز الطبي

da Metropolitan and Provincial Insurance.
كاري" (تأمينات ميتروبوليتان و بروفينشال)

Acontece que o nome Curry é falso, e a Metropolitan and Provincial Insurance nunca existiu.
اتضح أن اسم "كاري" مزيّف و (تأمينات ميتروبوليتان و بروفينشال) لم توجد على الإطلاق

Almoço no clube Metropolitan.
الغداء في نادي "ميتروبوليتان"

Foi um passo para uma vida anterior, que começou no British Museum, de volta ao mundo a três dimensões — da escultura e das artes decorativas — para gerir o departamento de escultura europeia e artes decorativas, aqui no Metropolitan.
خطوة اتخذتها في حياتي سابقًا، كنت قد بدأتها في المتحف البريطاني عودة إلى العالم الثلاثي الأبعاد -- من تماثيل وفنون زخرفية -- لتولّي قسم المنحوتات الأوروبية والفنون الزخرفية، هنا في متحف المتروبوليان.