"meu ódio" - Traduction Portugais en Arabe

• كراهيتي
• كرهي
• كُرهي

O meu ódio é apenas por aqueles que me odeiam.
إني كراهيتي مشحونة ضد مبغضيَّ، أيْ أنت، أيها البشريّ

Eu não podia odiar-te, e o meu ódio tornou-se um medo insano.
لم أستطيع أن أكرهكِ ، لذا فقد تحولت كراهيتي إلى خوف مجنون

Esperando, alimentando o meu ódio e planeando a minha vingança.
كنت أنتظر, وأُنمّي كراهيتي مخططاً لانتقامي

De certeza que vai, se acreditar que o meu amor por Caxemira é menor... que o meu ódio pelo Altaaf.
لو أعتقد أن حبي لكشمير أقل من كرهي لألطاف

"A memória porá as suas mãos" "no teu peito" "E tu entenderás meu ódio."
الذاكرة ستمد يدها على صدوركم و ستفهمون كرهي

O meu ódio às cores amarelas e sons agudos.
كُرهي للون الأصفر والأصوات الصاخبة

O meu ódio ajudou-me a cavar, fez com que eu continuasse.
و كراهيتي هذه ساعدتني على أن أستمر بالحفر

Ignorei totalmente o meu ódio pela Becca ao preparar todo este plano.
سأتجاهل كراهيتي لبيكا اذا كانت من ضمن هذي الخطــة

É melhor que não seja para me convidares a sair por confundires o meu ódio por ti como um tipo de engate.
من الأفضل أن لا يكون هذا حيث تطلب مني الخروج لأنك أربكت كراهيتي لك لشئ ما من المغازلة.

O calor que sentires é o meu ódio a arder.
فإن الدفء الذي تشعرين به ناتج من كراهيتي التي تحترق.

O meu ódio pelo Papa Borgia já é do conhecimento público.
كراهيتي من هذا البابا بورجيا صار بين العامه بالفعل.

O meu ódio por si vai além da sua própria essência Mastani.
كراهيتي للر ي الإرادة ل ق م ل كل من جوهر الخاص بك، ماستاني.

O meu ódio vai durar para sempre. A minha hostilidade nunca morrerá.
كراهيتي ستغدو أبديّة، وعداوتي لن تموت أبد الآبدين.

Talvez porque tenho estado sozinha no meu ódio há muito tempo.
ربّما لأنّي غرقت وحدي في كرهي لفترة طويلة.

Julgas que o meu ódio aos homens é extremo não achas?
تظنين ان فكرة كرهي للرجال متشددة جداً, أليس كذلك؟

Há muito que estou sozinha no meu ódio.
كنت وحيدة في غياهب كرهي لزمنٍ طويل.

Com meu ódio por Thomas Becket e sua inveja por ele ... ele terá o que merece!
فرأى كرهي لـ(توماس بيكيت) وحسدك له وهو يعلم كل بواطن الأمور

Se és um verdadeiro patane, compreende o meu ódio.
أرجوك تفهم كرهي

O meu ódio não vai desaparecer.
لا أستطيع التخلص من كُرهي له