"meu ano" - Traduction Portugais en Arabe

• عامي
• سنتي
• العام الذي

Só quero voltar para o meu ano, está bem?
اسمع , أريد فقط العودة إلى عامي المشؤوم , اتفقنا ؟

O meu ano de caloiro, um fígado na minha cama, escova de dentes mergulhada em papel higiénico.
عامي المبتدئ الكبد في سريري، فرشاة الأسنان مغموسة في المراحيض.

Por isso estou tipo... "Agora meu ano está estragado".
" لذا فأنا أقول " حسناً ، الآن دُمر عامي

Tinha mesmo 15, porque foi no meu ano de caloiro.
كنتُ بالـ15 ولا ريب لأنّها كانت سنتي الأولى بالثانوية

Sabes, eu também tenho os meus fãs e eles acham que este é o meu ano.
لمعلوماتك فلدي معجبين أيضاً وهم يظنون بأنها ستكون سنتي

Antes de eu voltar ao trabalho, depois do meu ano em casa, sentei-me e escrevi uma descrição detalhada, passo-a-passo do dia idealmente equilibrado a que eu aspirava.
قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل جلست وكتبت وصفا مفصلا خطوة بخطوة , لليوم المتوازن بمثالية الذي أطمح إليه.

Quando é que vai ser o meu ano? Quando raio é que vai ser o meu ano?
متى سيكون عامي؟ متى سيكون عامي اللعين؟

Isso faria o meu ano literalmente.
وهذا من شأنه حرفيا يحسن من عامي

No meu ano... perdi por 2 pontos.
. . في عامي خسرت بفارق نقطتين

Foi no Verão do meu ano de finalista, 1969, eu e os meus amigos fizemos uma viagem a Amesterdão, onde encontrámos um grupo de ninfomaníacas holandesas semi-atraentes que estavam dispostas a trocar o corpo por um punhado de LPs do Jimi Hendrix.
كان الوقت صيف عامي الأوّل سنة 1969 وذهبتُ مع أصدقائي إلى "أمستردام" حيث قابلنا مجموعة من الفتيات الهولنديات الشبقات الجذّابات نوعاً ما

O teu apêndice está sempre em altas no meu ano, Artie.
-حسنًا، زائدتك الدودية هي أهم شيء في عامي دومًا يا (آرتي )

Este é o meu ano.
هذا هو عامي

Este será o meu ano.
سيكون هذا عامي

Esperava pelo menos terminar o meu ano lectivo aqui.
لقد كنت أمل نوعا ما في أنهاء سنتي الدراسيه هنا

No meu ano de caloira, apaixonei-me por um rapaz da equipa de wrestling rival mas a minha equipa não queria isso.
في سنتي الأولى أعجبت بصبي في فريق المصارعة المنافس لكن فريقي لم يذهب اليه.

No meu ano de finalista, uma colega de turma foi assassinada e desmembrada desta forma.
في سنتي الأخيرة، تعرض زميلة للقتل والتمزيق هكذا تماماً

Depois do meu ano como Miss América, continuei a conhecer muitas pessoas famosas, incluindo Donald Trump.
بعد العام الذي تُوجت فيه ملكة جمال امريكا، استمريت في مقابلة الكثير من الأشخاص المعروفين، بما فيهم دونالد ترامب،