"meu batalhão" - Traduction Portugais en Arabe

• كتيبتى
• كتيبتي

Não aceitarei que um oficial do meu batalhão trabalhe como um braçal.
لن اجعل ضابط من كتيبتى يعمل كعامل

Eu estava com o meu batalhão a colocar minas diante das nossas próprias posições.
...كنت مع كتيبتى نقوم بزرع الألغام فى مقدمة الموقع الذى تمركزنا فيه...

Ele cercara um soldado ferido do meu batalhão em campo aberto.
اسقط الجندي جريح من كتيبتى في العراء

Vais gastar as balas se falares mal do meu batalhão.
واستعد لتفريغ مسدسك في ان أسأت الكلام عن كتيبتي

Mas primeiro tenho de fazer um preâmbulo, dizendo que é a primeira vez que o meu batalhão tem um cadete surdo.
أحتاجُ حقًا أن أستغل هذه الفرصة لأقول أنها المرة الأولى التي تحوي كتيبتي فيها على الإطلاق تلميذ أصم.

Chefe, tem que nos deixar entrar. O meu batalhão está todo ali, Chefe.
أيها الرئيس، يجب أن تسمح لنا بالدخول كتيبتي كاملة هنا، أيها الرئيس

Quero todos do meu batalhão barbeados às 16:00.
أريد كل جندي في كتيبتي جاهزاً في الرابعة مساءاً

O meu batalhão tem ordens para bloquear o quartel do governo e prendê-lo.
تلقّت كتيبتي أمر بحصار مقرّ الحكومة ووضعك رهن الإعتقال!

O meu batalhão tem de fazer tudo?
هل كتيبتي سوف تفعل كل شئ؟

O comandante do meu batalhão tirou vantagem das minhas habilidades.
قائد كتيبتي إستغل مواهبي.