"meu bolso" - Traduction Portugais en Arabe

• جيبى
• جيبِي
• جيبي
• لجيبي
• جيب معطفي
• بجيبي
• جيب سترتي
• جيوبي
• جَيبِي
• مالي الخاص

O que é que faz este cheeseburguer no meu bolso?
ما الذى تفعله قطعة اللحم بالجبن داخل جيبى ؟

Mão esquerda azul. Que mão está no meu bolso?
يدى اليمنى حمراء و اليسرى زرقاء من أدخل يده فى جيبى ؟

Serviços Secretos mexicanos. Vê no meu bolso.
المخابرات المكسيكية تفقّد جيبى, جيبى الأيسر

Sim, Adrian, tenho uma no meu bolso e espero não ter que tirá-la para o provar.
نعم، أدريان، هناك واحد في جيبِي الآن، وأنا أَتمنّى بأنّني ليس من الضروري أن أخرجْه لإثْباته إليك.

- Não, não é o que eu estou a tentar dizer, não. Eu estava a correr. Ele caiu do meu bolso e caiu numa poça, ficou todo molhado e...
ذَهبتُ لهرولَ , سَقطَ من جيبِي وهَبطَفيهذهالبركةِ.

Sim senhor. Já sinto esse dinheiro no meu bolso agora mesmo.
نعم، سيدي، أنا الان اشعر أن المال في جيبي الآن

Não sei porque, mas eu guardei a nota no meu bolso.
ولا أعلم لماذا, لكنى أخذت الملحوظه ووضعتها فى جيبى

Ouve. As cartas de radiofrequências estão no meu bolso da perna direita.
هاى خريطة تردد الراديو معى فى جيبى حسنا؟

Não disparem agora. Vou só tirar uma coisa do meu bolso.
لاتطلق النار على الآن فقط ، سأحضر لك شيئا من جيبى

- Certo, eu sou depois de ti e se te demorares, isto acabará por morrer no meu bolso.
وان بقيت وقتا طويلا ستموت تلك الحمامة فى جيبى

Acredito que o diploma no meu bolso diz que sou.
وأعتقد أن الشهادة القانونيه فى جيبى تقول ذلك

Finalmente apanhei todos os papéis amarrotados, coloquei-os no meu bolso e antes de sair, apanhei um e pensei,
ثم أخذت كل الورق المطوى و وضعته فى جيبى و عندما ذهبت للرحيل, إخترت واحده و قلت إذا كان هذا الرقم الحقيقى فإنه القدر

Não me importo de ser enganado, desde que não saia do meu bolso.
.... لا أمانع فى أستغلالى إذا لم يكن المال خارجاً من جيبى

Ela deve ter encontrado a morada no meu bolso. Claro, foi o que foi.
لابد أنها وجدت العنوان فى جيبى

Tenho-as sempre no meu bolso para manter a minha energia.
أنا، أَحْملُهم في جيبِي كُلّ الوقت فقط لإبْقاء طاقةِ upmy.

Ele pôs as moedas mesmo dentro do meu bolso.
وَضعَ الأرباعَ الحقّ إلى جيبِي.

Esqueça. Achei um aqui no meu bolso.
أوه، لا يهم، وَجدتُ واحد هنا في جيبِي.

Achei estas chaves no meu bolso. Portanto, presumo que moro aqui.
وجدت هذه المفاتيح في جيبي ولذالك أفترض أنى اعيش هنا

Eu estou a puxar do meu bolso, apenas um guardanapo.
سآخذ لجيبي مجرد منديل

Pega no meu bolso.
ادخل يدك في جيب معطفي

Nada, nunca a tinha visto, encontrei-o no meu bolso!
لا شئ، لم أراه قط عثرت عليه بجيبي

Não sei como é com vocês, mas sempre que tenho um buraco no meu bolso, perco sempre o meu batom no forro.
حسناً، لا أعرف، يا رفاق ولكن كلما يكون لدي ثقب في جيب سترتي دائماً ما أفقد شيئاً في البطانة

Para meterem mais a mão no meu bolso, na próxima contribuição.
حتى يتمكنوا من الحفر أعمق في جيوبي للوصول للمشاركة القادمة

Pela primeira vez na vida, tenho dinheiro no meu bolso.
لأوّلِ مرةٍ في حياتي، لديَّ مَالٌ في جَيبِي.

Quer que eu pague do meu bolso?
اخبرني ايها المغفل، اتريدني ان ادفع لك من مالي الخاص ؟