"meu erro" - Traduction Portugais en Arabe

• خطأي
• خطئي
• غلطتي
• أخطائي
• بخطأي
• غلطتى
• الخطأ الذي
• خطئى

Afogo-me no sangue dos milhares que pereceram devido ao meu erro.
أنا مسؤول عن دماء الآلاف الذين قضوا نحبهم بسبب خطأي

O meu erro foi tentar manter as coisas calmamente.
خطأي أنني حاولت إبقاء هذه الحالة في الرعية

meu erro foi deixá-los entrar antes de tomar meu café.
كلا، خطأي هو أنني سمحت لهم بالاندفاع عليّ قبل حتى أن أتناول فنجان قهوة

Não, desculpa, erro meu. Erro meu. 65, quero dizer.
أوه، لا، أنه خطئي، خطئي خمسة وستون بالحقيقة

Mas talvez meu erro foi me apaixonar pela irmã errada.
ولكن ربما كانت غلطتي الحقيقية محبة الأخت الغير مناسبة

Iria odiar que o meu erro significasse uma punição para vocês.
انا أكره عن أخطائي على أن اعني العقوبة على بقيتكم

O meu erro foi escrever algumas destas ideias.
لقد كأن خطأي هو وضع بعض تلك الأفكار على الورق

Não, o meu erro foi nomear um fuinha como você para Secretário de Estado.
لا خطأي هو تعيين أحمق متخاذل مثلك كوزير دفاع

Foi então que me perguntei quanta merda poderia aguentar pelo meu erro.
تساءلت كم من فضلات الكلب سأحمل كي أصلح خطأي

Antes que ela vá para os mídia e que o meu erro... arruíne o que tu e o Sean demoraram uma vida a construir?
قبل ذلك أَو بَعْدَ أَنْ تَذْهبُ إلى أجهزةِ الإعلام، ومفلسو خطأي ماذا أنت وشون صَرفَ عمر بَنى؟

Talvez! meu erro foi pensar que poderia fazer isso aqui!
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

Escolhi uma que precisa de uma camisa de forças. meu erro.
إنه خطأي فأنا الذي اخترت واحداً يلبس قميص مجانين

E agora sei que tenho de corrigir o meu erro e reatar o nosso laço.
و أعلم الآن انه يجب علي إصلاح خطأي و بهذا نرجع كما كنا و إصلاح الروابط لدينا

Eu tentei curar-te, antes que o meu erro fosse descoberto, antes de os outros voltarem para me destruir.
حاولت جعلك بحال جيد قبل أن تكتشفوا خطئي قبل أن يعود الآخرين

É óbvio que foi esse o meu erro.
رمز المنطقة التي أسكنها هو 818 من الواضح أن ذلك هو خطئي

Talvez o meu erro tenha sido ter esses sentimentos.
اذا ممكن ان يكون خطئي انني امتلكت هذه المشاعر منذ البدايه

Escolhi os dois e... foi esse o meu erro.
حسناً , اخترت كلاهما .. و كانت تلك هي غلطتي

Foi só bem mais tarde que percebi o meu erro. Aquela lista de irrelevantes estava-me a consumir.
،لقد كان مؤخراً، عندما استوعبت غلطتي قائمة الغير ذات صلة كانت تتغذى عليّ

Cumpri o meu tempo. Paguei pelo meu erro...
ولقد قضيت وقتي في السجن ودفعت ثمن أخطائي

mas eu admito o meu erro em não aceitar as suas crenças há muito tempo.
لكنّي أعترف بخطأي لعدم تصديقك منذ زمن

O meu erro foi manter o Chéri durante seis anos.
ان غلطتى كانت ان احتفظ ب شيرى لستة سنوات

Ele não disse nada em relação ao meu erro.
لم يذكر شيئاً عن الخطأ الذي اقترفتُه

Eu tive de esperar por um tempo que a humanidade... repetisse meu erro e deixasse a tirania crescer.
كان على أن أنتظر البشر حتى ـ ـ لا يكرروا خطئى بإنتظار إنتشار الإستبداد