"meu gabinete" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتبى
• مكتبِي
• مكتبي
• بمكتبي
• لمكتبي
• بمكتبى
• مكتبيّ
• غرفة المشورة
• لمكتبى
• مكتبَي

Não precisa de ver ninguém. Pode vir directamente ao meu gabinete.
ليس عليك رؤية احد تستطيع ان تأتى مباشرة الى مكتبى

Venha ao meu gabinete, às 05:00 horas. Reunião de todo o comando-geral.
كن فى مكتبى الساعه الخامسه صباحا , مات ساقوم بالاتصال بهيئه الاركان كلها

Quero conhece-los pessoalmente no meu gabinete depois do pequeno-almoço.
سوف أقابل كل شخص فيكم شخصيا فى مكتبى بعد الأفطار

Tragam-no ao meu gabinete às três da tarde.
عِنْدَهُ يَجيءُ إلى مكتبِي في السّاعة الثّالثة.

O meu gabinete tenciona acusar Clay Shaw de perjúrio nas quinze respostas aqui ouvidas hoje, pois todas elas foram falsas.
مكتبي يتهم كلاي شو بشهادة الزور الصريح في 15 إجابة قدمها هذا اليوم ليس بينها كلمة واحدة حقيقية

- Estou há horas à espera no meu gabinete.
لقد كُنتُ جالسًا بمكتبي .لمدةِ ساعتين أنتظرهم بها

Porque não almoçamos juntos? No meu gabinete ás 12:30.
لماذا لانلتقى على الغذاء الساعة 12.30 فى مكتبى ؟

Durante o caso da Hearst, um miúdo tomou conta do meu gabinete durante um mês.
خلال نزهتى الأخيرة فتى منهم .. ذو شعر قصير استولى على مكتبى لمدة شهر

Daqui fala o General Hammond. Emergência Médica Código Vermelho, aqui no meu gabinete.
هنا جنرال هاموند.إنذار خطر الاسعافات الطبية فى مكتبى حالاً.

Ou podemos continuar no meu gabinete, se for mais conveniente.
أو نستطيع أن نواصل فى مكتبى إذا كان هذا مناسباً.

Havia urina e fezes a flutuar no meu gabinete.
لقد كان هناك بول و براز فى مكتبى

Há 400 jornalistas abutres acampados junto ao meu gabinete. Sabem mais sobre isto do que eu.
هناك 400 جهة إعلامية عند مكتبى تعرف عن هذا الأمر أكثر منى

O meu gabinete, neste piso, temos de lá chegar.
فى هذا الطابق، مكتبى يجب ان نذهب الى هناك

Se vier ao meu gabinete, trago-lhe a urna.
لو تَجيءُ إلى مكتبِي المريحِ، سَنَجْلبُ لك الجرّةَ.

- Pode falar do telefone do meu gabinete.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ الهاتفَ في مكتبِي.

Vamos para o meu gabinete.
ـ سعيدة لمقابلتُك ـ دعونا نخطو إلى مكتبِي

Depois, fico sentado no meu gabinete e analiso a conversa.
ومن ثم أجلس في مكتبي وأحلل كيف كان الأمر

Felizmente para a Celine, o nosso encontro não terminou no meu gabinete.
الآن, لحسن حظ سيلين, لم ينتهي لقائنا بمكتبي.

Vem ter ao meu gabinete depois da reunião do conselho.
حسناً ، فقط أجلبها لمكتبي بعد أجتماع مجلس الادارة

Estarei no meu gabinete.
. سوف أكون بمكتبى أرفض بعض مشروعات القوانين

O meu gabinete apresenta vantagens. Pode vê-las a partir do meu computador.
مكتبيّبأعلىمرتبة،يُمكنكَأنتنراقبهمجميعاً، من حاسوب مكتبيّ.

Por favor, leve-o ao meu gabinete.
يرجى مرافقتهُ إلى غرفة المشورة

- Continua a falar! - Venha ao meu gabinete.
استمرى فى الكلام تعالى معى لمكتبى

Vamos já para o meu gabinete.
دعونا نَدْخلُ مكتبَي الآن.