"meu legado" - Traduction Portugais en Arabe

• إرثي
• تراثي
• وإرثي
• أرثي
• ارثي
• اسطورتي
• وتراثي

Desisti da minha família, do meu legado, da minha vida.
لقد تخليت عن عائلتي عن إرثي ، عن حياتي

Como eu lido com o caso, de uma maneira ou de outra, vai determinar o meu legado como presidente.
بطريقة إدارتي إنها ستحدد إرثي كرئيس بطريقة أو بأخرى

Morrerei aqui como os faraós com o meu legado, uma arma linda... a minha linda.
سوف اموت هنا كما الفراعنة مع إرثي ، السلاح الجميل سلاحٌ جميل

Agora, quando estiverem prestes a dizer ou fazer alguma coisa, podemos pensar, será que quero que isto seja parte do meu legado, parte do meu registo pessoal?
الآن, متى ما كنت ستقول أو تفعل شيئاً, نستطيع أن نفكر, هل أريد لهذا أن يكون جزء من تراثي, جزء من سجلي الخاص؟

E preciso de alguém em quem possa confiar para continuar o meu legado.
وأحتاج شخصاً بإمكاني ائتمانه في مواصلة.. تراثي

Estamos aqui para impedir-te que destruas a tua alma, esta família, e o meu legado, que por enquanto vive na forma de um indefeso feto no teu útero.
نحن هنا لنمنعك من تدمير رُوحكِ، هذه العائلة، وإرثي المتمثل في جنين أعزل داخل رحمكِ

Sabe, por muito modesto que pareça, considero estes restaurantes o meu legado.
أتعلم ، التواضع كما قد يبدو أن أعتبر بأن هذه المطاعم هي إرثي

Antes de deixar a empresa que comecei, vou deixar o minha pesquisa final como o meu legado.
قبل ان اغادر الشركة في البداية ساترك بحثي الاخير خلف إرثي

Fiz tudo para proteger o meu legado e tornaria a fazer o mesmo.
كل شيء فعلته, فعلته من أجل حماية إرثي وسأفعلها مجدداً

Porque sabia que tinhas a força para cumprir o meu legado.
لأني علمت بأن لديك القوة لأخذ إرثي

O meu legado será determinado nos próximos meses.
إرثي سوف يتحدد خلال الشهور المقبلة

Não, o meu legado baseia-se no trabalho que estou a fazer.
كلاّ، إرثي يكمن في العمل الذي أنجزه

Só deixo o meu legado, quero que faça a diferença.
وكل ما أخلفه هو إرثي... لذلك أود أن يحدث فرقا حقيقيا

Suponho que todo o lote, um dia, possa ser o meu legado.
أعتقد أن هذه التشكيلة بأكملها ستصبح تراثي ذات يوم.

Porque sabia que tens a força para cumprires o meu legado.
لأني علمت انك تملك القوة للحفاظ على تراثي

Isto é sobre mim. Ser chefe de gabinete da Veep não vai ser o meu legado.
كوني نائبة لرئيسة هيئة الأركان لن يكون تراثي

Não posso deixa-los levar o meu legado.
لا أستطيع أن أتركهم يأخذون تراثي

Quero ser Presidente pelo meu legado.
أود أن أغدو رئيسًا حرصًا على تراثي.

O meu legado.
وإرثي.

Bom, acho que já que estou a sair da adolescência, devo começar a pensar em deixar o meu legado.
حسنا, كما أفترض سأترك مراهقتي, ينبغي ان أبدأ بالتفكير في أرثي.

Se não fosses tu, o meu legado seria prisão perpétua sem condicional.
اذا لم يكن لك ارثي سيكون، الحياة بدون اطلاق سراح مشروط

Não, porque a Casa Branca não confia totalmente em mim, o que está a tornar o meu legado aqui no Dept. de Justiça.
لا, لأن البيت الأبيض لا يثقون بي بالكامل والذي مع الأسف اصبح اسطورتي هنا في وزارة العدل

Partilhando o meu Castelo, o meu sangue, o meu legado.
يشاركونى قلعتي ، ودمائى ، وتراثي.