"meu país e" - Traduction Portugais en Arabe

• بلدي أو
• بلدي و
• عن بلادي

Deixei de matar pelo meu país e pelos meus amigos.
توقفتُ عن القتل لأجل بلدي أو لأجل أصدقائي

Mas eu ouvi tanto de vocês em meu país e fora dele...
لكني سمعت الكثير عنك سواء في بلدي أو في الخارج...

Servi o meu país e não quero que tenham pena de mim.
لقد خدمت بلدي و لا اريدكم ان تشعروا بالاسف من اجلي

A questão é esta: o meu país e o meu povo não fizeram nada para contribuir para o aquecimento global, mas já estamos a sofrer grande parte das consequências.
و الفكرة هي: أن بلدي و شعبي لم يفعلا شيئا يساهم في زيادة حرارة العالم، لكننا الآن نتحمل وطأة نتائجها.

Creio que Deus quer que eu seja um ministro, para retornar ao meu país e ser pastor, como o senhor.
أؤمن بأن الرب يريدني أن أكون كاهناً، لأعود إلى بلدي و أصبح قسيساً، مثلك تماماً.

É um juramento para defender o meu país e proteger os meus homens... e para tomar total responsabilidade... pelo que aconteceu... pelo meu papel no que aconteceu.
إنها جزء للدفاع عن بلادي ولحماية رجالي ولتحمّل المسؤولية الكاملة لما حدث

Servi o meu país e lutei em guerras.
لقد ذدت عن بلادي وقاتلت في المعارك

O meu sonho é que, quando um jovem africano tiver uma ideia brilhante, não diga "Isto não resultaria no meu país" e desista.
إن حلمي هو إنه عندما يأتي شاب أفريقيي بشيء عبقري لا يقولون له, "حسناً إن هذا لن يعمل في بلدي." و حينئذ يستسلم.