"meu pescoço" - Traduction Portugais en Arabe

• رقبتي
• رقبتى
• عنقى
• بعنقي
• حلقي
• عنقي
• عُنقي
• بعنقى
• عُنُقي
• لعنقي

Agora devolva as crianças, ou ponha a corda de volta no meu pescoço, porque eu estou farto.
الآن إما أن يعود الأطفال أو أضع ذلك الحبل حول رقبتي لأنني بالفعل فاعلُ ذلك

Não, infelizmente foi arrancada do meu pescoço durante o assalto.
كلا، للأسف تم إنتزاعه من رقبتي خلال عملية السرقة.

O meu pescoço dói-me, por causa do espaço apertado.
لديَّ تشنجٌ بسيطٌ في رقبتي ناجمٌ عن الزحف

Não posso. É o meu pescoço, Dog. - Quantos sacos faltam?
لا أستطيع , رقبتى يادوج كم تبقى من الحقائب ؟

A razão é que, na Natureza, não há ninguém que agarre na minha cabeça e a aparafuse ao meu pescoço ou agarre na minha pele e a cole ao meu corpo.
ففي الطبيعة لا يوجد أحد يأخذ رأسي ويثبّته في رقبتي بالمسامير أو يأخذ جلدي ويلصقه على جسدي.

Não sei o que vocês dois acham, mas passados dois dias esta montada está a dar cabo do meu pescoço.
أنا لا أتكلم عنك ، ولكن بعد يومين هذا السرج أرهق رقبتي

Sou magra demais, orelhuda, meus dentessão tortos... e meu pescoço é comprido.
أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً.

Estamos condenadas. Eu sinto o frio hálito da morte em meu pescoço.
لقد أنتهينا أحس بنفس الموت المتجمد على رقبتي

O meu pescoço continua a doer e tu ficas com a bicicleta?
انظر رقبتي مازالت تؤلمني وانت تحصل على الدراجه؟

A primeira vez não. Torci um nervo do meu pescoço.
لم تكن تلك المرة الأولى التي اقرص فيها عصبا في رقبتي

Quando lhe deste o meu pescoço para sugar, porque lhe deste tempo antes de reagires?
لذا، عندما أعطيته رقبتي للمضغ، لماذا لم تضربه قبل أن يضربك ؟

Eu nunca vi isto, nunca estive aqui... Eu não tenho a marca dos dentes da sua ex-mulher no meu pescoço
لم أسمع هذا أبداً,لست هنا ولا توجد على رقبتي علامة عضة طليقتك

Isso não foi engraçado. Uma das luzes queimou o meu pescoço.
ـ لم يكن هذا مضحكا ، حرق واحد من الأضواء رقبتي

Meu jovem, meu pescoço se sente melhor agora.
ايها الشابّ، رقبتي تَشْعرُ بالتحسّن الآن مرحباً عمّة.

Vê se a consegues passar à roda do meu pescoço.
تأكدي ان كان بإمكانك أن ترفعيها وتضعيها حول رقبتي لا

- Sua tatuagem está apertando meu pescoço. - Eu vou comaçar a gritar!
وشمك سوف ينزل على رقبتى سوف إبداء الصراخ

Quando não me estava a bater apagava cigarros no meu pescoço.
عندما لم يكن يضرب مؤخرتى كان يطفئ السيجارة فى عنقى

Não arrisco o meu pescoço por ninguém. Especialmente por ele.
سأخاطر بعنقي من أجل أي شئ وليس هو خصيصاً

Primeiro, colocou uma faca no meu pescoço, depois uma arma na minha cabeça.
أولاً وضعت سكين على حلقي ثم سلاح نحو رأسي

Até tenho uma etiqueta no meu pescoço como prova disso.
حتى أنني أملك ختم المصمم خلف عنقي لإثبات ذلك

O meu pescoço está a dar cabo de mim. Tenho um zumbido no ouvido.
بالمناسبة، عُنقي يؤلمني لديّ ذلك الطنين في أذني

Vais agarrar-te ao meu pescoço, sim? Segura-te muito bem. Segura-te bem.
امسكِ بعنقى بقوة هيا , امسكى بقوة

O teu sofá pode ser chique, mas o meu pescoço não está feliz com esta torção.
ربما تكون أريكتكِ أنيقة، لكن عُنُقي ليس سعيد بهذا الألم.

- Vocês podem falar sobre o relacionamento, sem ter uma arma apontada ao meu pescoço?
هل يمكنكما أن تتناقشا في علاقتكما حينما لا يكون هناك مسدساً موجهاً لعنقي