"meu querido irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• أخي العزيز

O meu querido irmão colocou-me literalmente no outro lado do mundo.
أخي العزيز وضعني بشكل حرفي في الجهة الاخرى من العالم

meu querido irmão! Richard, Richard! Ele está vivo!
أخي العزيز أوه، ريتشارد، ريتشارد، إنه حي

Minha querida mãe, meu querido irmão, senhores e senhoras da corte.
أمي العزيزة, أخي العزيز سيداتي سادتي في هذه القاعة

meu querido irmão, há alturas em que me levas a pensar de que lado estás.
أخي العزيز بعض الأحيان يراودني الشك، إلى أي جانب تنحاز؟

O meu querido irmão quer a minha cabeça numa bandeja e ter a coroa papal na dele.
أخي العزيز يُريدُ رأسي على طَبَق و يريد أن يضع تاج البابويّة على رأسه

Não me deixa levar o meu querido irmão no comboio.
هو لم يدعني أضع أخي العزيز في القطار

E vós, meu querido irmão, tendes de acabar o que começastes.
وأنت يا أخي العزيز يجب أن تنهي ما بدأته

Desculpa, mas as férias acabaram... meu querido irmão.
آسف، ولكن العطلة قد إنتهت. أخي العزيز.

Bem, o acordo que o meu querido irmão negociou entre as facções desta cidade, aquele que tu mesma assinaste.
الهدنة التي أبرمها أخي العزيز بين الفصائل المتنازعة في هذه المدينة... تلك التي وقّعتِها أنت نفسك.

Talvez seja altura de contar a verdade sobre o meu querido irmão, o Klaus Mikaelson.
ربّما آن الأوان للبوح بالحقيقة الأمرّة عن أخي العزيز (كلاوس مايكلسون).

Olha, olha meu querido irmão.
! أنظر أنظر يا أخي العزيز

Marcus, meu querido irmão...
"ماركوس" أخي العزيز.

meu querido irmão.
يا أخي العزيز

Liam... meu querido irmão.
(ليام) أوه , يا أخي العزيز

meu querido irmão.
أخي العزيز

"meu querido irmão.
"أخي العزيز"