"meu terreno" - Traduction Portugais en Arabe

• أرضي
• ممتلكاتي
• حقلي

Quando o vi pela primeira vez a correr pelo meu terreno com o seu filho nos braços,
في أول مرة رأيتك تطأ فيها أرضي وابنك على يديك...

Quero vender o meu terreno antes do casamento da minha filha.
أريد أن أبيع أرضي قبل زواج ابنتي.

É possível que algumas das sementes do Ed tenham vindo parar ao meu terreno, e eu as tenha replantado?
هـل ممكنٌ أن بعض بذور (إيـد) دخلت إلى أرضي و أعـدت زراعتهـا ؟

Acabou o tempo, saiam do meu terreno.
يكفي ذلك,علىكم الخروج من ممتلكاتي

Entrou no meu terreno sem permissão.
دخلت إلى ممتلكاتي دون إذن.

Malditos adolescentes! É melhor que não estejam no meu terreno a fazê-lo!
أيها المراهقون , من الأفضل ألا تكونوا تقبلون بعضكم فى حقلي

- Isso fica junto ao meu terreno. - Vai-te lixar, Eberle.
ذلك كان فوق حقلي إغربي عني إيبرلي

Tenha você calminha! Saia do meu terreno. Saia!
اهدأ أنت، اخرج من أرضي!

- Chamo-me Ellis, saiam do meu terreno.
-أدعى "إيليس"، اخرجا من أرضي .

- Saiam do meu terreno.
اخرجوا من أرضي

- Desaparece do meu terreno.
-أخرج من ممتلكاتي .