"meu ver" - Traduction Portugais en Arabe

• وجهة نظري

A meu ver, esta extensão da Internet somente funcionará se o consumo de energia for quase neutro.
من وجهة نظري مثل هذه الاضافة للانترنت يمكن فقط ان تعمل اذا لم تحمل بطاقة زائدة

Mas fazemos isso de modo diferente, com alta tecnologia, a meu ver, pelo menos.
ولكن طريقتنا في القيام بذلك مختلفة قليلاً بتكنولوجيا حديثة، على الأقل من وجهة نظري.

A meu ver nós os dois podíamos limpar alguma desta escumalha da ilha.
من وجهة نظري انا و انت نطهر الجزيرة من هؤلاء الحثالة

A meu ver, temos uma hipótese de sobreviver a isto.
من وجهة نظري, أرى بأننا نملك فرصة واحدة للتغلّب على هذا

- Serve. A meu ver, não perdi tempo.
هذا يكفي إذن، من وجهة نظري أعتقد أنني لا أضيع وقتي

Não houve ano melhor, a meu ver.
لا يوجد أفضل منها ، من وجهة نظري

- Juras? A meu ver, tu é que tens de me ajudar.
من وجهة نظري أنت من سيقوم بمساعدتي

A meu ver, agora falta-te um chefe e um marido.
من وجهة نظري أنه ينقصك مدير وزوج.

A meu ver, todo esse brilhantismo... parece nada menos do que uma simples... cópia.
، مِن وجهة نظري ... كل هذا الذكاء يبدو وكأنه لا شيء أكثر ... مِن مُحاكاة حرفية

A meu ver, é um filho da mãe, como ele.
من وجهة نظري, هذا يجعلك حقيرًا أيضًا

Essas conversas, fazer com que os homens se interessem nisto, independentemente da idade, é extremamente importante, e a meu ver, muito mais importante do que os fundos que angariamos.
لذا هذه المحادثات ، حث الرجال على المشاركة في هذا في كل الأعمار ، شيء مهم جدا ومن وجهة نظري فإن هذا أهم جدا من جمع التبرعات الذي نقوم به .

A decisão era dela, a meu ver.
كان قرارها من وجهة نظري