"meus bens" - Traduction Portugais en Arabe

• ممتلكاتي
• بضائعي
• أملاكي
• أشيائي
• عقاراتي
• ممتلكاتى

Agora tenho de encontrar um bom lugar onde esconder esta chave, porque se alguém encontra isto, fica com a chave para os meus bens.
الآن عليّ إيجاد مكان مناسب لتخبئة هذا المفتاح لأن لو عثر عليه أحد ما، وصل إلى كل ممتلكاتي.

Por que razão alguém pensaria isso? Há meses que ando discretamente a reclamar os meus bens.
كنت أطالب باسترداد ممتلكاتي بهدوء منذ أشهر

Pus todos os meus bens no nome dela.
في الواقع لقد كتبتُ كافة ممتلكاتي باسمها

"Eu, Ibrahim Demirdji, por meio deste deixo todos meus bens para Moses Schmitt, meu... "
أنا، إبراهيم ديمردجي، بموجب هذه الوصية أهب كل بضائعي إلى موسى شميت

Gosto de dar os meus bens. Faz-me sentir espiritual.
انا احبّ ان أعطي أملاكي انه يجعلني أبدو روحياً

Já que meu castelo foi queimado e as minhas terras confiscadas... e a lei parece impotente para proteger os meus bens de Ulrich ou de vocês então por conseguinte é-me negada a protecção da lei.
بما أن قلعتي قد حرقت وأحتلت أرضي ولا يستطيع القانون أن يحمي أشيائي الخاصة منكم لهذا فأنا خارج حماية القانون

Querida Manon, o notário de Ombrées dir-te-á que te deixei todos os meus bens.
عزيزتي مانون كاتب العدل سيخبركِ بأني تركت كل عقاراتي والتي أصبحت لكِ

Quando Bugiganga me prendeu... a policia confiscou todos meus bens.
عندما القى "جادجيت" القبض علىّ صادرت الدولة كل ممتلكاتى

"No que toca ao resto dos meus bens, deixo-os a ti, Ivy Dickens."
وبـاقي ممتلكاتي أتركها لك ، إيفـي ديكنـز

Caso eu morra antes da minha esposa, deixo todos os meus bens pessoais tangíveis a ela.
وفي هذا الحدث أنا ارشح زوجتي اترك كل ممتلكاتي الشخصية الملموسة لها

Enquanto dormia na minha carruagem de dormir, todos os meus bens foram roubados.
أثناء نومي في عربة النوم بالقطار، تم سرقة كل ممتلكاتي.

Destruiu-me saber que os meus bens tinham sido leiloados.
لقد قتلني معرفة أن كل ممتلكاتي كانت بالمزاد العلني

Eu passei pelo nosso antigo escritório e o segurança mencionou que eras a curadora dos meus bens.
حسناً، توقفت عند مكتبنا القديم وذكر رجل الأمن أنكِ القيّم على ممتلكاتي

Com a queda do dólar e o aumento da inflação, já converti grande parte dos meus bens em ouro.
مع انهيار الدولار الأمريكي وارتفاع الأسعار قمت بالفعل بتحويل كمية كبيرة من ممتلكاتي للذهب

E ele diz-me: "Eu cheguei à Síria cheio de esperança, "e, imediatamente, eles confiscaram-me dois dos meus bens mais preciosos: "o meu passaporte e o meu telemóvel."
ويقول: "وصلتُ إلى سوريا وكلي أمل، وفي الحال، صودر اثنين من ممتلكاتي الثمينة جواز سفري وهاتفي الجوال."

"O remanescente dos meus bens, minha casa, e todos os bens nela compreendidos...
البقية من ممتلكاتي ، منزلي وكلمايحتويهمنأملاك...

Assine aqui e o seu filho irá herdar todos os meus bens.
فقط وقع هنا ، وابنك سيرث جميع ممتلكاتي

"Eu, Ibrahim Demirdji, por meio deste deixo todos meus bens para Moses Schmitt... "
أنا، إبراهيم ديمردجي، بموجب هذه الوصية أهب كل بضائعي إلى موسى شميت

Deixo-lhe todos meus bens materiais... a meu querido gatinho:
أترك كل أملاكي إلى قطي المحبوب

Já te disse que o governo congelou os meus bens.
أخبرتك ، لقد جمدت الحكومة أملاكي

Preenchi a papelada, mas não vão libertar os meus bens.
قمتُ بملئ جميع المعاملات الرسمية لكن بالرغم من ذلك هم لم يعطوني جميع أشيائي

Que o senhor e o Cooper paguem o armazenamento dos meus bens até eu encontrar outra casa.
أريدك أنت و (كوبر) أن تدفعا ثمن كل أشيائي بوضعها داخل مخزن لحين إيجاد مكان جديد.

Preciso de um advogado para redigir o meu testamento, ordenar os meus bens.
إني بحاجة لمحامٍ لإعادة صياغة وصيّتي، لأعيد ترتيب عقاراتي

Se estiver disposto a lutar assim para proteger os meus bens, tê-los-ei na sua nave antes da meia-noite.
أتنوى أن تحارب بهذه القوة لحماية ممتلكاتى سوف أسلمها لعهدتك قبل منتصف الليل