"meus direitos" - Traduction Portugais en Arabe

• حقوقي
• لحقوقي
• حقوقى
• حقي
• بحقوقي

Na minha cultura, estaria dentro dos meus direitos desmembra-lo.
فى حضارتى , سأكون بخير ضمن حقوقي لتقطيعك

-Já lhe disse, não sei onde está, se quer continuar a fazer perguntas, leia-me os meus direitos.
أخبرتك أنني لا أعرف. أين هو؟ إذا كنت ستستمر بالأسئلة فعليك أن تقرأ علي حقوقي.

Os meus direitos não desapareceram, só porque passei a fronteira...
حقوقي لا تنتهي فحسب لأنني عبرت هذه ليست إيطاليا.

Ameaçar o meu emprego é violar os meus direitos, não é?
تهديدي بمصدر رزقي هو انتهاك لحقوقي أليس كذلك؟

Conheço os meus direitos. Devem-me telefonemas.
انا أعرف حقوقى أنت مدين لى بمكالمات هاتفية

Contudo, aqueles que continuarem a usar violência para se oporem aos meus direitos legais, receberão aquilo que procuram dar.
لكن من يستمر في إستخدام العنف لمعارضة حقي الشرعي سيذوقون كأسهم

Espero que antes do próximo interrogatório me leias os meus direitos.
أتمنى قبل الاستجواب التالي أنك على الأقل تقرأين لي حقوقي

Tenho os meus direitos e não erres puta porque conheço a todos.
بل هي حقوقي و لا تخطئي يا عاهره أنا أعرفها تماماً

Fiz um semestre de direito, conheço os meus direitos.
أديت كل فصلي في كلية القانون وأعرف حقوقي

Vocês esqueceram-se de me ler os meus direitos, então, deixem-me ajudá-los.
،نسيتم يارفاق أن تقرأوا علي حقوقي لذا دعوني اساعدكم بذلك

Eu conheço os meus direitos, caso essas lentes estejam a gravar.
بالمناسبة فأنا أعرف حقوقي, في حالة أن عدساتك مازلت تُسجل.

A menos que tenham reescrito a Constituição e não me tenham dito, ainda tenho os meus direitos!
،مالم يكونوا أعادوا كتابة الدستور ولم يخبروني لازلت أملك حقوقي

Alguma vez passou na sua cabeça antes de violar os meus direitos, que se pode ter enganado na casa?
هل خطر لكم قبل أن تتعدوا على حقوقي المدنية أنكم ربما قد تكونوا قد دخلتم في المنزل الخطأ؟

Se quiser voltar a falar comigo lê-me os meus direitos.
إذا أردت التحدث معي ثانيةً إتل علي حقوقي

Conheço os meus direitos, não tenho de a nada.
انا اعرف حقوقي, لست مضطرة للإجابة على هذا الهراء انت على حق, لكن اسمعي

-E "abro mão de meus direitos"?
و ماذا عن تنازلي عن حقوقي القانونية و الغير قانونية؟

Mas quando eu mato um homem é porque ele está a interferir nos meus direitos constitucionais.
لكن حين أقتل رجلاً، فذلك لأنه قد اعتدى على أحد حقوقي الدستورية.

Estou farto desta merda. E os meus direitos civis?
لقد سئمت من هذا ما الذي حدث لحقوقي المدنية ؟

Estou aqui contra a minha vontade, sem advogado. É uma violação dos meus direitos.
أنا هُنا ضدّ إرادتي، وبدون مُحاميتي، ذلك إنتهاك لحقوقي.

Se supõe que teriam que ler meus direitos...
الذين جرونى إلى هنا دون ان يقرؤوا على حقوقى

Vamos ter uma longa conversa sobre os meus direitos de pai.
سوف نتحدثُ كثيراً عن حقوقى التى يجب أن أفعلها

Dentro dos termos desta relação, estou seguro dos meus direitos legais.
،بموجب شروط هذه العلاقة .أظن أن هذا حقي المشروع

- Sim. Mas, se vai interrogar-me, tem de me dizer os meus direitos.
أجل لكن إن أردت استجوابي عليك أن تبلغني بحقوقي أولاَ