"miúdo e" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتى و
• الصبي و

Vou apanhar este miúdo e vou destruir-lhe o futuro.
سأمسك ذلك الفتى و سأضع نقطة سوداء فى مستقبله

O mesmo acontece com o miúdo, e vocês foram parvos em dizer à velha senhora que o tinham em vosso poder.
و نفس الشيء مع الفتى و كانت سخافة منكما أن تخبرا السيدة العجوز أنه في حوزتكما حقاً

E se encontram o miúdo e ele não está preparado?
فكيف لو أنهم وجدوا الفتى و لكنه لم يكن مستعداً؟

O miúdo e a Eve nunca viram o Danny em Miami, certo?
الصبي و(إيف) لم يريا (داني) في (ميامي)، صحيح؟

E quando o juiz me condenou a pagar um milhão de dólares à família do miúdo e me mandou para a prisão durante um mês, achas eu fiquei lá parado?
فعندما القاضي امرني بدفع مليون دولار لعائلة الصبي و ارسالني الى السجن,أ توقفت لهذا الحد؟ فعندما القاضي امرني بدفع مليون دولار لعائلة الصبي و ارسالني الى السجن,أ توقفت لهذا الحد؟ كلا "حيث بدأت بمساعدة الناس,تطوعا

Pode ser que sim. Ainda vamos ter que observar novamente este miúdo e saber tudo aquilo que é necessário sobre ele antes que eu me possa sentir bem com aquilo que acabamos de arriscar.
ربما, علينا إلقاء نظرة أخرى على هذا الفتى و كل شيء

Não disparas-te no miúdo e agora - ele está os guiando mesmo para nós.
أنتَ لمْ تقتل الفتى و الآن هو يقودهم إلينا

É o que eu te estou a dizer. Tu leste o miúdo, e manipulaste-o o mais possível.
قرأت ذلك الفتى و تحايلت عليه بمهارة

Supõe que ele mata o miúdo. E depois, Clarence?
. افترض أنه ذهب و أطلق الرصاص على الفتى و ماذا بعد ، يا " كليرنس " ؟

O importante é que conseguimos o miúdo, e escapámos.
المهمّ أنّنا أحضرنا الفتى و هربنا

- Sim, foi um fluxo da consciência, mas são sobre um miúdo e uma rapariga.
-أجل هي تبدو كتيار من الأمور الشعورية لكنها تدور عن هذا الفتى و الفتاة

Já quiseste agarrar aquele miúdo e...
‫هل أردتِ أبدًا أن تتجهي لهذا الفتى و...

Ouviram-me? Peguem no miúdo e saiam.
قوموا بإيجاد الفتى و اخرجوا

- Vincent, o Miúdo, e Carmen.
-حسنا ، إنه (فينسنت) الفتى و (كارمن ) -مرحبا ، (إيدي) .