"miúdos de" - Traduction Portugais en Arabe

• من فتية
• أولاد من
• الأطفال إلى
• الأطفال بعمر
• الأطفال من
• طفلٍ في

Brandon e Vincent, eram miúdos de rua.
براندون و فينسنت كانا من فتية الشوارع

Todos os miúdos de rua com quem falei não viram a Selina.
ولا أحد من فتية الشوارع الذين تحدثت معهم رأوا (سيلينا)

E ouvi através de algumas pessoas, e devemos ter miúdos de pelo menos dois lares adoptivos.
ولقد رد علي بعض الأشخاص, وسيكون لدينا أولاد من بيتي رعاية على الأقل

Porque quando os miúdos de diferentes etnias, crenças e cultura estão juntos, todos aprendem e são mais criativos.
لأنه حين يجتمع أولاد من مختلف الأعراق و الثقـافـات و الأديـان ثَـبُـت أن ذلك يُقوّي التعلم و الإبداع

Devíamos meter os miúdos de novo no... autocarro.
ربما ينبغى علينا أن نعيد هؤلاء الأطفال إلى الحافلة مرة أخرى

Mandar os miúdos de volta para o porto.
نعم . أرجع الأطفال إلى الميناءِ

Ele estava sentado com todos aqueles miúdos de 14-15 anos.
لقد كان جالساً مع كُل هؤلاء الأطفال بعمر الـ14-15 سنة..

Todos os miúdos de Saragoça vieram ao edifício, porque o modo de interagir com o edifício ficou diferente.
كل الأطفال من مدينة زاراكوزا أتوا الى البناية. لأن طريقة التفاعل مع البناية أصبحت شيء مختلف

Quantos miúdos de 6 anos que falam Bahasa vocês conhecem?
أقصد، كم طفلٍ في السادسة بوسعه تحدث لغة (باهاسا)؟

Vão lá haver miúdos de outras escolas, pensei em trabalhar cada pormenor.
أقصد, سيكون هناك أولاد من مدارس أخرى هناك... لذا فكرت أن أشتغل من جميع النواحي.

Trás esses miúdos de volta.
بحق المسيح أعد الأطفال إلى هنا

E os críticos, então, os miúdos de 13 anos são severos.
...والنقاد .الأطفال بعمر 13 عامًا لا يعرفون الرحمة

Alguns miúdos de 12 anos estavam gozando do Han, então nós caímos em cima.
بعض الأطفال بعمر الثانية عشر كانوا يسخرون من (هان)، لذا أنضممنا إليهم

No ano passado tivemos alguns miúdos de escolas de elite que vieram pedir admissão na nossa escola.
العام الماضي كان هناك عدد من الأطفال من مدارس راقية جاءوا لكي يطلبوا التسجيل في مدارسنا

Levar os miúdos de casa para o carro já me assusta.
مجرد جلب الأطفال من البيت للسياره يخيفني

Eu acho que todos os miúdos de Nova Iorque deviam ir ao Garden e ver os Knicks a sofrer uma derrota humilhante.
شعوري هو أن على كل طفلٍ في نيويورك أن يحظى بفرصة الذهاب إلى ملعب (جاردن) ومشاهدة فريق (النيكس) يتألم من هزيمة مذلّة