"miúdos em" - Traduction Portugais en Arabe

• الأطفال في

Enviam medicamentos para os miúdos em todos os países onde há doenças.
يرسلون الدواء إلى الأطفال في كل بلاد العالم التي بها أمراض

Os miúdos em Beijing são porreiros e terás uma vida boa lá.
إن الأطفال في بكين لطيفين للغاية وسيكون لك حياة جيدة هناك.

Ah? E se o que eles querem é ver-nos arrebanhar miúdos em estádios como estamos a fazer?
ماذا لو كانوا يريدون منا تجمع الأطفال في الملاعب ماذا سنفعل؟

Tenho tentado colocar miúdos em bons lares há 15 anos.
لقد كنـتُ أحاول توطين الأطفال في منزل جيـّد لأكثر من خمسة عشر عاماً

Sim, entendemos isso. Ok, ouçam, não encontro estes miúdos em lugar algum.
حسنا، والاستماع، وأنا لا يمكن العثور على هؤلاء الأطفال في أي مكان.

Se acaba com ele, está a por os miúdos em perigo.
أنهِ المشروع، فإنك تضع حياة الأطفال في خطر

Todos os anos, quando é época da colheita de algodão, o governo fecha as escolas, põe os miúdos em autocarros e leva-os para os campos de algodão para passarem três semanas na colheita do algodão.
كل عام حين يأتي وقت حصاد القطن تغلق الحكومة المدارس تضع الأطفال في الحافلات و تنقلهم الى حقول القطن ليقضو ثلاثة أسابيع في حصاد القطن

(Música) (Vídeo) (Vozes de crianças) Voz de criança: Há mais miúdos em Zaatari do que há adultos, agora.
(موسيقى) (فيديو) (أصوات أطفال) صوت طفل: هناك العديد من الأطفال في مخيم الزعتري أصبحوا كباراً الآن.

- Porque fecha miúdos em caixões?
لأنه يقوم فقط بحبس الأطفال في صندوق

Sempre puseste os miúdos em primeiro lugar.
أنت تضعين الأطفال في المقدمة

Diga apenas ao Mark para deixar os miúdos em casa às 18h00.
من حوض الكرات . هذا على أية حال قولي فقط لـ (مارك) أن يوصل الأطفال . في الساعة السادسة الليلة