"mido" - Traduction Portugais en Arabe

• ميدو

Acha mesmo que... que a Mido se apaixonou pelo Daesu?
هل تعتقد حقا ميدو وقعت في الحب مع دايسو؟

Se eu não estivesse lá estado, será que a Mido ainda gostaria de mim?
لو لم أكن هناك, هل كانت لتحبني ميدو حتى الان؟

E a Mido deveria reagir ao homen que dissesse isto Quando ela agarrar a tua mão,
وكانت ميدو لترد على الرجل والتي كانت لتقول هذا عندما تمسك بيدك,

Estive secretamente a criar a Mido desde que ela tinha 3 anos
لقد كنت أرفع ميدو سراً منذ أن كانت في الثالثة

Mido, meu amor... espera um pouco mais eu estarei aí daqui a nada.
ميدو حلوتي إنتظري أكثر قليلاً سأكون هناك قريبا جدا

ainda só estive em cinco das casas deles. Mas as casas de Mido, de Namikawa e de Higuchi têm bons sistemas de segurança.
لم أدخل سوى منازل خمسة منهم، أما منازل ميدو وناميكاوا وهيغوتشي بها أنظمة حماية غير اعتيادية

Aguenta-te e se conseguires eu suicido-me e não mato a Mido.
إذا نجحت سأقتل نفسي و ليس ميدو

Se a Mido descobre a verdade, seu sacana, eu dou cabo de ti e ninguém irá conseguir encontrar o teu corpo.
لو تعرف ميدو بالحقيقة, أيها الحقير

Shimura, se Mido fosse Kira, tu já estarias morto.
شيمورا، ستموت إن كان ميدو هو كيرا

- Tu tocaste no peito da Mido.
لقد لمست صدر ميدو

A Mido ligou para o restaurante e despediu-se
ميدو اتصلت بالمطعم واستقالت

O Mido não sabe pois não?
ميدو لاتعرف, صحيح؟

Não, Mido...
لا,ميدو,لاتفعلي

Eu imploro-te, por favor não digas à Mido...
أتوسل إليك أرجوك لاتخبر ميدو

Deixa a Mido em paz, está bem?
أرجوك أترك ميدو وشأنها,حسنا؟

L, Mido e Shimura estão aqui, mas...
إل، معي ميدو وشيمورا

O meu nome é Mido
أنا ميدو

Quem é Mido?
من ميدو هذا؟

Sim é o que ouviste, Mido
هذا صحيح,ميدو

Mido...
ميدو...