"migra" - Traduction Portugais en Arabe

• الهجرة
• يهاجر

E com aquelas caras assustadas... a "migra" detecta-os a milhas.
وبتلك الوجوه الخائفة ستكتشفهم دائرة الهجرة على بعد ميل

Sempre a fugir da "migra", a viver numa garagem...
نختبئ دائماً عن دائرة الهجرة ونعيش في مرآب

Imigração! Cuidado! Os "migra"!
دائرة الهجرة، إنتبه دائرة الهجرة هنا، لنهرب من هنا

Muitos usam porque assim é mais difícil serem apanhados pela "migra". Entendes?
الكثير من الناس يستعملونها لكي لا تستطيع دائرة الهجرة إيجادهم، هل فهمت؟

Cravam-no em qualquer parte do corpo dela, e o esperma migra simplesmente, através da hemolinfa, até aos ovários.
هم يطعنونها في اي مكان في جسدها, والحيوان المنوي بكل بساطة يهاجر خلال اوعيتها الدموية إلى المبايض

Vamos supor que a "migra" o apanhou e o enviou de volta para o México.
لنفترض أن دائرة الهجرة قبضوا عليه وأعادوه إلى المكسيك

"Atire, atire," gritou o la migra.
أطلق النار! أطلق النار! هكذا صاح رجل الهجرة.

Mas o la migra Lozano sabia que o Soledad não podia viver com vingança no coração.
ولكن رجل الهجرة (لوزانو) عرف أن (سوليداد) لن يستطيع العيش وهذا الثأر بداخله.

O la migra Lozano tentou tirar a arma da mão do Soledad, chamando-lhe cobarde.
-لا! لا ! حاول رجل الهجرة أخذ المسدس من (سوليداد) وقال عليه جبان.

O la migra Lozano caiu morto.
رجل الهجرة وقع ميتاً

Os "migra" quase nos apanharam.
دائرة الهجرة كادت أن تقبض علينا -حقاً؟

La migra está aquí!
درائرة الهجرة هنا

O la migra Lozano trouxe o Soledad para matar o Eladio para que ele próprio não fosse amaldiçoado.
لكن. رجل الهجرة (لوزانو)... جعل (سوليداد) يقتل (إلاديو)...

Com 24 horas sol por dia, os canais ao longo dos quais o narval migra, estavam cada dia mais largos.
بوجود 24 ساعة من ضوء الشمس، فإن الأخاديد التي يهاجر الكركدن على طولها كانت تتّسع كلّ يوم

Não migra, fica na vizinhança e come no restaurante da região.
لا يهاجر ويبقى في الأحياء ويأكل من المطعم الشعبي

O pisco-de-peito-ruivo migra da Escandinávia até ao Mediterrâneo todos os outonos e, tal como muitos animais marinhos e até insetos, orienta-se por deteção do campo magnético da Terra.
يهاجر طائر أبو الحناء من الدول الاسكندنافية وصولا الى البحر الأبيض المتوسط، كل خريف، ومثل العديد من الحيوانات البحرية وحتى الحشرات، فهي تستهدي عن طريق الاستشعار بالمجال المغناطيسي للأرض.