"milhares de vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• آلاف المرات
• ألف مرة
• لآلاف المرات
• مليون مرة
• الآف المرات
• الاف المرات
• آلالاف المرات
• آلاف المرّات
• الف مرة
• ألف مرّة
• ألف مره
• حوالي آلاف
• مئات المرّات

Fizeste isto milhares de vezes! Que raio se passa contigo?
لقد فعلت هذا آلاف المرات ما خطبك بحق الجحيم؟

Este processo, que dura apenas cerca de um milissegundo, acontece milhares de vezes por minuto em cada uma das 100 mil milhões de células, enquanto vivermos, pensarmos e sentirmos.
وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر

Sabíamos tudo o que havia a saber sobre o fato espacial e treinámos debaixo de água milhares de vezes.
وتعلمنا كل شيء نستطيع أن نعرفه عن بدلة الفضاء وتدربنا تحت الماء آلاف المرات.

Podemos ainda acrescentar o conhecimento sempre crescente da estrutura e da memória do cérebro para criar o aumento em milhares de vezes de que precisamos.
وبالإضافة الى ذلك, نستطيع ان نصف جميع ما تعلمناه عن هيكل الدماغ والذاكرة للحصول على التحسن بمقدار ألف مرة الذي نحتاجه.

Eu sei que já ouviste isto milhares de vezes, Harry, mas deixa-me voltar a dizê-lo.
أنا اعرف أنكم سمعتم هذا لآلاف المرات و لكن دعوني أقل ذلك مرة أخرى

Ele teve uma ideia: pôs o computador a jogar contra si próprio, milhares de vezes, para aprender a jogar damas.
لذا فقد جاء بفكرة: جعل الحاسوب يلعب ضد نفسه آلاف المرات ويتعلم كيفية لعب الشطرنج

Este processo acontece milhares de vezes por dia sem nós darmos por isso.
هذه التجربة تحدث آلاف المرات في اليوم دون أن ندري.

Mas este tipo de polinização cruzada acontece com todos nós, de forma simples, milhares de vezes por dia.
ولكن هذا النوع من التلاقح يحدث لكل واحد منا علي مستويات أصغر آلاف المرات في اليوم الواحد

John Lennon atuou ao vivo milhares de vezes.
عزف جون لينون آلاف المرات بحفلات مباشرة.

Algumas dessas células têm de se dividir milhares de vezes.
وعلى بعض تلك الخلايا، التضاعف آلاف المرات.

Podemos captar imagens que são milhares de vezes mais rápidas do que a nossa visão.
بإمكاننا تصوير صور أسرع ألف مرة من قدرتنا على الرؤية.

Separei as peças do seu caso uns milhares de vezes e depois voltei a juntar as peças do quebra-cabeças.
درست أحداث قضيتك ألف مرة وأعدت ترتيبها معاً

Tão frustrante como tem sido às vezes, a tua ciência e racionalismo estritos pouparam-me milhares de vezes.
قد نصاب بالإحباط أحيانا لكن عقليتك الصارمة وعلمك انقذاني ألف مرة

E eu morreria milhares de vezes, se ela pudesse viver mais uma hora.
الناتجة عن الإنخراط فى المعركة وكنت لأموت لآلاف المرات إذا كان ذلك سيعني بأنها ستعيش ولو ساعة واحدة أخرى

Pensei em ti milhares de vezes e decidi isto.
راجعت الأمر مليون مرة ووصلت إلى هذه النتيجة.

Mas isto envolvia rodar o classificador milhares de vezes numa imagem, milhares de avaliações de redes neurais para produzir deteção.
ولكن هذا ينطوى على تشغيل المصنف الآف المرات على الصورة، والآلاف من تقييم الشبكة العصبية لإنتاج الكشف.

Já disse isso milhares de vezes, não quero ter que me repetir.
انا قمت بفعل ذلك الاف المرات انا لا أريد قول ذلك مره أخرى

É milhares de vezes, talvez 3000 vezes mais duro que isto.
إنها آلالاف المرات. ربما 3000 مرة أقوى من هذا.

Ocupações sempre falham. A história nos diz isso milhares de vezes.
الإحتلال دائماً ما يفشل التاريخ عرّفنا بذلك آلاف المرّات

Mas não me critiques por algo que fizeste milhares de vezes.
لشيء كنت تفعلين الف مرة ساراك بالبيت للعشاء

Nada que eu não fizesse outras milhares de vezes.
لم أفعل شيئًا لا أتورّع عن فعله ألف مرّة أخرى

Já o ouvi dizer isso milhares de vezes.
لقد سمعت هذا منك حوالى ألف مره

Já o fizemos milhares de vezes com estes animais.
لقد قمنا بها حوالي آلاف المرات مع هذه الحيوانات

E vimos o "Frankenstein Júnior" milhares de vezes.
وشاهدنا فيلم "يونغ فرانكشتاين" مئات المرّات