"mim em" - Traduction Portugais en Arabe

• لي في
• مني في
• بي في
• عليّ في

A história que eu vos quero contar começou para mim em 1996, quando eu estava a estudar em Inglaterra.
القصة التي أريد أن أخبركم عنها حدثت لي في 1996 عندما كنت أدرس في انجلترا

Foi uma transição muito profunda para mim, em vários aspetos.
لقد كان هذا تحولا قويا جدا بالنسبة لي في نواح كثيرة.

Aquele que a minha avó gosta de fazer para mim, em ocasiões especiais.
النوع الذي جدتي تحبة تعملة لي في مناسبات خاصة.

Não quero que se envergonhe de mim em Washington quando for a todos esses jantares e festas elegantes.
"لا أريدك أن تكون خجلانا مني في "واشنطون عندما نذهب لكل حفلات الأغنياء تلك

Portanto, pelo menos, ele não vai andar a pôr mais de mim em mais robôs.
لذلك علي الاقل لن يصنع اكثر مني في اي "ريبوتات "اخري

Tu gostas de mim em relação a como eu te afecto.
تهتمّ بي في شكل علاقة كيف أنها ستؤثر فيك

O atentado contra mim em Coral Gables... foi você.
الاعتداءُ عليّ في "كورال غيبلز"، كنتَ أنت؟

Junte-se a mim em Hampshire, o meu pai está a preparar-nos para ordens santas.
انضم لي في هامبشير، ابي حضرنا لأخذ الأوامر المقدسة.

Talvez tu possas juntares-te a mim em alguns eventos.
ربما تفكر بالانضمام لي في بعض فعاليات الحملة الانتخابية.

Tenho um lote escondido que preferia que fosse mantido em segredo, então... se se quiserem juntar a mim, em privado.
لدي مخبأ سري أنني تفضل أن تبقى سرية، ذلك، إذا كنت الرعاية للانضمام لي في القطاع الخاص؟

Ele vai fazer o mesmo por mim em Park Heights.
أجل ، سيفعل نفس الشيئ لي في (بارك هايتس)

É, não fale mais sobre mim, em directo.
"نعم". اعتقدت اتفقنا على عدم الحديث عن لي في البرامج الخاصة بك.

Era como um outro pai para mim, em muitas maneiras.
لقد كان كأب آخر لي, في نواح كثيرة.

- Que trabalhes para mim em Nova Iorque.
أريدك أن العمل بالنسبة لي في نيويورك.

Vivem a dois quarteirões de mim em Wisteria Lane.
إنهم يعيشون على بُعد شارعين مني في شارع "ويستيريا لين"

Provavelmente está escondido de mim em algum lugar. 145,1 00:15:31,140 -- 00:15:32,980 Possivelmente estar podre de bêbado algures é o mais provável
على الأرجح مختبئ مني في مكان ما.

Toda a gente se ria de mim em pequeno.
كان الجميع يسخرون مني في الصغر

- Estava. Ele ligou para mim em casa.
بلى كنت, لقد أتصل بي في المنزل

Vá lá, sabes que podes confiar em mim em qualquer assunto.
أجل تعلم أنه يمكنك الوثوق بي في كل شيء

Podes confiar em mim em quase tudo.
يمكنك الوثوق بي في كل شيء تقريباً.

O atentado contra mim em Coral Gable foi você?
الهجومُ عليّ في "كورال غيبلز"... كنتَ أنت؟