"mim hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• لي اليوم
• بي اليوم
• أجلي اليوم
• إليّ اليوم
• عني اليوم
• ليّ اليوم

Olá, princesa! Que tem para mim hoje?
مرحبا أيتها الأميرة, ماذا لديك لي اليوم ؟

Tu foste mais amigo para mim hoje do que jamais fui para ti.
لقد كنت أكثر من صديقا لي اليوم وأكثر مما كنت لك قط

Preciso que ela confie em mim hoje.
أريدها أن تثق بي اليوم

É uma loucura... mas estou apenas agora a entender o que fizeste por mim hoje.
إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم

Eu vi a forma como olhaste para mim hoje.
لاحظت كيف كنتِ تنظرين إليّ اليوم

Viste o que a Lily e a Serena disseram de mim hoje no jornal?
هل رايت ما قالت لي لي و سايرينا عني اليوم في الصحيفة؟

Já fizeste muito por mim hoje.
-لقد فعلتي ما يكفي ليّ اليوم ، انا مدين لكِ

Nada de trabalho de detetive para mim hoje.
لا مزيد من عمل المحققين بالنسبة لي اليوم

Pensas que é sensato... que as tuas primeiras palavras para mim hoje sejam mentiras?
..أتظنّ أنّه من الحكمة أن تكون أُولى كلماتُك لي اليوم عبارة عن كذبة؟

Mas a adoração que demonstraste ter por mim, hoje, fez-me pensar que se precisas realmente disto...
لكن الولع الذي أظهرته لي اليوم جعلني أفكر... إذا كان هذا الشيء ما تحتاج...

Tirei esta a mim, hoje. Sabem? Vou abrir uma garrafa de vinho.
التقطت واحدة لي اليوم تعلمون ، سأفتح قنينة خمر-

Tem alguma coisa para mim hoje?
هل لديك شيء لي اليوم ؟

Agradeço o que fizeste por mim hoje.
أُقدر ما فعلته لي اليوم

Ele lutou por mim hoje, mas então porque não lutou ele antes por mim?
لقد حارب من أجلي اليوم لكن لماذا لم يحارب من أجلي في ما مضى؟

Sentiu falta de mim hoje, Abs?
-هل إشتقتم إليّ اليوم يا (آبي)؟ -لماذا، أين كنت؟

- Sim. E descobri uma coisa sobre mim, hoje. Gosto de presentes.
نعم و لقد اكتشفت اشياء جديدة عني اليوم