"mim nesta" - Traduction Portugais en Arabe

• لي في هذه
• إليّ في
• بي في هذا
• بي في هذه

Você sabe Rahul, trinta anos atrás, ele disse certas coisas pra mim, nesta sala as quais repetirei pra você, agora.
هل تعرف يا راهول أنه قبل ثلاثين عامآ قال نصائح لي في هذه القاعة والتي سأكررها لك الآن

Também eu! E para mim, nesta altura da minha vida, não importa se é homem ou mulher.
أنا أحب الرجال أيضاً، وبالنسبة لي في هذه المرحلة من حياتي

Convido-vos para se juntarem a mim nesta jornada.
الحرية والعظمة ستكون لنا لنتلقاها أدعوكم للانضمام لي في هذه الرحلة

Obrigado por se juntarem a mim nesta noite que decerto irá ser memorável.
أشكركم على انضمامك إليّ في هذه الأمسية التي ستكون حتماً مشهودة

Tens de confiar em mim nesta.
عليك ان تثق بي في هذا

Confia em mim nesta, Walter.
انها ليست كذلك , والتر يجب ان تثق بي في هذه

Disseste que querias unir-te a mim nesta vida ou na outra.
وقلت أنك صليت للانضمام لي في هذه الحياة أو التي تليها

Precisas de mim nesta, porque ou defendes a nossa equipa dos militares ou vais tentar matá-los tu mesmo.
أنت بحاجة لي في هذه المُهمّة، لأنّ إمّا ستدافع عن فريقنا من جنود البحريّة أو ستُحاول قتلهم بنفسك.

E gostava de te convidar a ti, aos teus homens e aos teus navios, para se juntarem a mim nesta expedição.
وأوّد أن أدعوكَ، أنتَ ورجالكَ وسُفنكَ أن تنضموا لي في هذه الحملة.

Gostaria que vocês se juntassem a mim nesta visão.
أُريدكم أن تنضموا لي في هذه الرؤية

Não há felicidade para mim nesta vida.
لا توجد سعادةٌ لي في هذه الحياة.

Precisam de mim nesta missão.
أنت بحاجة لي في هذه المهمة

Portanto, juntem-se a mim nesta viagem de descobertas chocantes e apertem os cintos, porque o que estão prestes a descobrir pode mudar para sempre a forma como olham para a comida no vosso prato.
انضموا إليّ في رحلة الاكتشافات الصادمة هذه، وثبتوا أحزمتكم، لأن ما أنتم عل وشك تعلّمه يمكن أن يغيّر إلى الأبد من وجهة نظركم إلى الطعام

O que é que achas de te juntares a mim nesta pequena e óptima espelunca de jazz, que descobriste na rua principal, hoje à noite?
ما رأيك أن تنضمّي إليّ في ملهى الجاز الصغير المزدحم... الذي اكتشفته في شارع (بيسن) الليلة؟

O LSD da Florida... não devemos brincar com ele. Tens de confiar em mim nesta coisa.
لا تعبث مع مخدرات (فلوريدا) يجب أن تثق بي في هذا

A Lisbon, confia em mim. Nesta coisa, tem de confiar em mim.
(ليزبن) ، ثقي بي عليكِ الثقة بي في هذا

Nem sei bem se os meus homens confiam em mim, nesta fase.
أنا لست متأكدًا بأن رجالي يثقون بي في هذه المرحلة.

As únicas pessoas que acreditam em mim nesta cidade... são o Henry e tu.
الوحيدان اللّذان يؤمنان بي في هذه البلدة... هما (هنري) وأنت