"mim porque" - Traduction Portugais en Arabe

• لي لأنني
• علي لأن
• بي لأني
• لي لأنك
• لي لأني
• مني لأنني

Sra. Julian, você trouxe isto a mim porque sabia que conhecia pessoalmente Marvin Beckett?
سيدة جوليان, هل أحضرت هذا لي لأنني أعرف مارفين بيكيت شخصيا؟

Não é um bom trabalho para mim porque sou melhor do que isso e você sabe que sou melhor do que isso.
, ليست وظيفة جيدة لي لأنني أفضل من ذلك و أنت تعرف أني أفضل من ذلك

Mas sente-se mal por mim... porque tem um poderoso microscópio, e pode ver a minha cara.
لكنه يشعر بالأسف علي. لأن لديه مجهر قوي جداً و يمكنه رؤية وجهي.

Deve haver algo muito mal em mim, porque não senti nem um bocadinho de estímulo.
لا أدري، لا بد أن هناك خطب بي لأني لم أشعر بأدنى قدر من النشاط

É óbvio, que tens sentimentos fortes por mim, porque perdeste a tua virgindade comigo, - mas isso não significa... - Oh, eu não era virgem.
من الواضح بأنك تكنين المشاعر لي لأنك فقدت عذريتك معي

O presente é mais para mim, porque me diverti muito a escolhê-lo para ti.
انها اكثر من هدية بالنسبة لي لأني استمتعت باقتنائها لك

De qualquer forma, achei que deviam ouvir isto de mim... porque fui eu que vos contratei.
على أي حال، ظننت أنكما من الأفضل أن تسمعا ذلك مني. لأنني من عينكما.

Ou podias fazer isso por mim, porque eu nunca na vida vou fazer isso.
او من الممكن ان تفعل ذلك لي لأنني لم ولن افعل ذلك ابدا

é um problema para mim, porque não sou grande fã deles.
القضيب برمّته يمثل مشكلةً لي لأنني لا أحبهم

Rezem por mim, porque consegui tornar a minha vida que era normal, numa maldita trapalhada.
ان يكون هناك شخص يرحّب بي ادعوا لي , لأنني قد استطعت ان أحوّل حياتي العادية إلى حياة لعينه عابثة

Vai ser difícil para mim porque o gosto do seu sangue vai me levar a um frenesi.
سيكون هذا صعباً علي لأن مذاق دمك يمكنه أن يصيبني بحالة جنون مؤقتة

Apenas está a descarregar a sua frustação em mim, porque os meus medicamentos funcionam.
أنت فقط توجه غضبك علي لأن عقاقيري نجحت

Vão suspeitar de mim porque tenho acesso a esta informação.
سيشتبهون بي لأني وصلت إلى هذه المعلومات,

Duvida de mim porque me enganei sobre a luz do sol destruí-lo?
أتشكين بي لأني كنت مخطئاً بأمر الشمس التي كانت من المفترض أن تدمره؟

Então tenho de desistir de tudo que é importante para mim porque não consegues ser um pai responsável
ماذا إذاً؟ أعليّ أن أرمي بكل شيء مهم لي لأنك لا تستطيع أن تكون أباً مسؤولاً لثانيتين؟

Tu és ainda mais como um irmão para mim, porque és um irmão...
أنت حتى أكثر من أخ بالنسبة لي لأنك فعلًا أخ

Certo, isto está a ficar muito confuso para mim porque passei os últimos meses a tentar esquecer-te.
حسناً، هذا مربكاً للغاية لي لأني قضيت الأشهر القليلة الماضية أحاول نسيانك

Ela não se cansa, o que é bom para mim, porque eu também não me canso.
لم تكن تكتفي أبدا , الأمر الذي كان ممتازا بالنسبة لي , لأني لم اكن اكتفي , أيضا

Isso é algum tipo de ofensa para mim, porque sou apenas um quiroprático?
أهذه محاولة للنيل مني لأنني مجرد معالج فقرات عظمية؟

Podíamos subir numa capota de camião e beber algumas cervejas light ou tens medo de mim porque eu não sigo cegamente as tuas regras, porque não sou uma ovelha como tu!
ويمكننا شرب بعض الجعة الباردة أو انه يخاف مني لأنني ليست كالأعمى اتبع قواعدك الخاصة لأنني لست خروف مثلك