"mimado" - Traduction Portugais en Arabe

• مدلل
• المدلل
• فاسد
• مدللاً
• ومدلل
• مدللا
• الدلال
• ومدللة

Tratei-te como um menino mimado desde que te fui buscar!
لقد عاملتك كطفل مدلل منذ أن التقطتك من الصحراء

Você é mimado. Mas o pincel não sabe disto.
أنت مدلل ، ولكن الفرشاة لا تعلم ذلك

Atitude idiota. Infantil, uma atitude impulsiva de menino mimado.
تلك كانت حماقة طفولية تصرّفٌ بائس من وغدٍ مدلل

Ou vais fugir como o menino mimado que sempre te considerei?
او ستهرب مثل الفتي المدلل الهارب كما عرفتكم دائما ؟

"O mimado pássaro amarelo
إن الطائر الأصفر ♪ ♪ المدلل اللعوب ♪ لم يصدق أن هذا حقيقي ♪

Apesar de ter tudo aquilo que podia desejar, o Príncipe era mimado, egoísta e desagradável.
ورغم انه كان يملك كل شيء يتمناه قلبه إلا انه كان فاسد وقاسي وأناني

Mas também és um miúdo mimado que sempre foi manipulado por ele.
لكنك أيضاً طفل غني مدلل كل شيء يفعل من أجله.

Sabes quantas pessoas estão agora a dar vivas por o menino rico e mimado ter perdido para o simples agricultor?
تعرفين كم من الناس يهتفون الآن بأن ولد مدلل لرجل ثري قد خسر بحفنة ملح من مزارع؟

Conheço este tipo desde pequeno, e ele continua a olhar para mim como um miúdo mimado.
أعرفه منذ الصغر ولا زال ينظر إليّ كمعتوه مدلل

Porque não pára de se portar como um americano mimado e aproveita estadia?
إذن توقف عن التصرف كأمريكي مدلل همجي واستمتع بإقامتك

Estamos a falar de um atleta, rico e mimado que espancou, maldosamente, um homem inocente, quase até à morte.
نحن نتحدث عن رياضى غنى و مدلل والذى ضرب رجل ضعيف بقسوة لدرجة الموت

Se existe um Deus... por que ele matou o meu pai... e me tem preso por contrato a um senhor mimado... que me arrastou para o outro lado do mundo... em uma peregrinação em que eu não acredito?
لو أن هناك رب لما قام بقتل أبى ولما جعلنى أكون سخرية من قبل سيد مدلل

Coisas que não batem certo, como um portão aberto, ou um cão mimado à solta a correr de um lado para o outro, frequentemente conduzem a coisas muito maiores...
إزابيلا؟ الأشياء التي لا تشعر انها صحيحه مثل بوابة مفتوحة او كلب مدلل ضائع

Uma típica criança mimada que se tornou um homem mimado.
فتى مميّز مدلل الذي نضج ليصبح رجلاً مدللاً

O seu menino mimado desconfiou de qualquer coisa.
ذلك طفلك المدلل الكبير يبدو أنه يعرف شيء

E não o teu filho mimado, arrogante, obcecado e infantil.
و ليس إبنك المدلل الطفولي ! و المتغطرس الفاسد

Falemos então do miúdo mimado que disse que tudo se girava a volta dele.
حسنا، دعنا نتحدّث عن الفتى المدلل الذي تلقى كل شيء.

Entrou na minha vida a pensar que me extorquia porque eu era um mimado rico que precisava da protecção do papá.
دخلت حياتي وظننت أنه بإمكانك الإيقاع بي لأني كنت طفل غني فاسد محتاج لحماية أبيه

O que diria a, "George W. Bush é um idiota rico e mimado."
مارأيك في : جورج دبليو بوش هو أحمق غني ومدلل

Valeu a pena ver o meu filho a ser mimado e ingrato como o pirralho mais rico da cidade.
الأمر يستحقّ لرؤية ابني مدللا وممتنا كما لو كان أغنى طفل مزعج في المدينة

Ele é um mimado de merda, atormentado pelo tédio e pela ecologia, deprimido pelo vazio da existência!
فعلى العكس كما ترى، فهو صاحب وجه تبدو عليه علامات الدلال يضجره الملل الذى يملأ العالم ويسئم من فراغ الوجود

Era uma vez, num castelo inglês muito, mas muito longínquo... um personagem mimado chamado...
في قديم الزمان في قلعة إنجليزية في مكان بعيد جدا عاشت هناك شخصية بارزة ومدللة تدعى