"mimo-gaio" - Traduction Portugais en Arabe

• المقلد
• الماكينجاي

Sra. Presidente, apresento-lhe o Mimo-gaio.
معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد

Temos de mostrar que o Mimo-gaio está bem, de boa saúde, disposto a erguer-se e a unir-se à luta.
يجب أن نريهم أن الطائر المقلد على قيد الحياة وبخير وقادرة على النهوض والانضمام لهذا القتال

Gosto de chamar-lhes propos. Sobre o Mimo-gaio.
أو أفلام دعائية كما أسميها عن الطائر المقلد

Presidente Coin, estamos em dívida para consigo pelos reforços e pelo Mimo-gaio.
أيّها الرئيس (كويْن)، نحن ندين لك لإمدادنا بالتعزيزات و( الماكينجاي) طائر من مُخيّلة الكاتبة يُشبه الطائر المُحاكي

Temos o Mimo-gaio. Não a subestimem.
نحن نمتلك في صفّنا (الماكينجاي)، لا تُقلّلوا من شأنها

Se o Mimo-gaio estivesse morto, os rebeldes já a estariam a usar como mártir.
إذا رحلتْ (الماكينجاي)، فإنّ الثوار قد بدؤوا،مسبّقاً، في استغلال مصرعها كشهيدة

Por essa razão, todas as imagens do Mimo-gaio, estão proibidas.
لذلك كل صور الطائر المقلد أصبحت الآن ممنوعة

Procurarei outra pessoa para acompanhar o Mimo-gaio.
سأجد شخصاً آخر ليكون مرافق الطائر المقلد

Encontro-me aqui em cima, com Mimo-gaio, para anunciar que o nosso momento chegou!
ولكني أقف هنا مع الطائر المقلد لنعلن أن وقتنا قد حان

As palavras do Mimo-gaio irão inspirar os indecisos a juntar-se à rebelião!
كلمات الطائر المقلد ستلهم الجميع للانضمام للثورة

Por favor, liberte-o. Deixarei de ser o Mimo-gaio.
أرجوك أطلق سراحه وسأتوقف عن كوني الطائر المقلد

Que este dia marque uma mudança histórica, com o Mimo-gaio e os vencedores do nosso lado.
لنجعل هذا اليوم بداية لتغيير التاريخ بوجود الطائر المقلد والمنتصرون في صفنا

O fogo que o Mimo-gaio começou.
النيران التي بدأ إشعالها الطائر المقلد

Decidi ser o vosso Mimo-gaio.
لقد قررت أنني سأكون طائركم المقلد

Tu devias ser o Mimo-gaio, ninguém tem de te dizer o que falar.
كان يجب أن تكوني أنتِ (الماكينجاي) لا أحد يُملي عليك ما تريدين قوله

Tens tido sucesso com Mimo-gaio, uniste os Distritos.
لقد كنتِ ناجحة جدّا في دور(الماكينجاي) لقد وحّدتِ القطاعات

Ele acha que se conseguirmos filmar o Mimo-gaio a assassinar o Snow, fará com que o Capitólio se renda, antes das baixas serem demasiado elevadas.
هو يعتقد أنّنا إذا صوّرنا (الماكينجاي) تغتال (سنو) فإنّ ذلك سيجعل (العاصمة) تستسلم قبل أن يزداد عدد الضحايا

Que a tua mira seja tão pura como o teu coração, Mimo-gaio.
أيّتها (الماكينجاي)، فليكن سهمُك مصيباً كما كان قلبك النقيّ دوماً

E tu, Mimo-gaio? Sentes-te totalmente segura?
ماذا عنكِ أيّتها (الماكينجاي)؟

A morte do Mimo-gaio, Senhor.
موتُ (الماكينجاي)، سيّدي

LEMBREM-SE DO Mimo-gaio
تذكّروا (الماكينجاي)