"mineiros" - Traduction Portugais en Arabe

• عمال
• عمّال
• العمال
• التعدين
• التنقيب
• العمّال
• منجم
• لعمال
• عُمّال
• الفحم
• المنقبين
• عُمّالَ المناجم
• لعمّال
• للعمّال

Além dos alemães, enviou tropas para combater contra os mineiros.
لم يرد محاربة الألمان فأرسل القوات لحرب عمال المناجم

Os mineiros entram por uma... os guardas entram pela outra.
عمال المنجم يدخلون من واحد والحراس يدخلون من الأخر

"Juro que não sei onde estão as bombas! Só os mineiros sabem!"
أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه

Não só pelas raparigas assassinadas, mas também estão a matar mineiros.
،ليس فقط للفتيات المقتولات .بل للذين يقتلون عمّال المنجم أيضاً

No 69.º dia, durante 22 horas de trabalho minucioso, conseguiram tirar os mineiros um por um,
وفي اليوم التاسع والستون، وخلال أكثر من 22 ساعة مقلقة، حيث جهزوا لسحب العمال خارجاً واحداً تلو الآخر.

E podem ver no contexto, que é apenas uma pequena secção de um de 10 complexos mineiros com outros 40 a 50 à espera de serem aprovados.
ويمكنك أن ترى في السياق، مجرد جزء صغير نسبيا واحدة من 10 مجمعات التعدين وآخر 40 إلى 50 على تيار تتم الموافقة قريبا.

Estás a ver aquelas picaretas e pás que vão entrar no número dos mineiros?
أتعرف أين يفترض بي وضع المعاول والمجرفات لمشهد التنقيب الكبير؟

Estas aldeias de mineiros estão a ser tão intimidadas como nós.
والآن، هؤلاء العمّال يتعرضون للمضايقات مثلنا

Os mineiros querem o minério pelo seu conteúdo de ferro.
عمال المناجم يريدون الخام من اجل مُحْتَوَياته من الحديد.

Dave, imprime o que puderes sobre a greve dos mineiros.
اطبع جميع الأشياء التي لديك عن اضراب عمال المناجم

A maioria dos habitantes morreram ou mudara-se quando os mineiros descobriram que havia urânio a vazar para a lençol freático.
معظم المدن إما مات أو انتقل بعيدا عندما وجد عمال المناجم أن اليورانيوم كان تسرب في الجدول المائي.

Há seis anos, era presidente do sindicato de mineiros.
وقبل ست سنوات، كان رئيسا لاتحاد عمال المناجم،

Os mineiros podem ser resgatados, os doentes podem ser salvos, podem fazer-se belos filmes.
يمكننا إنقاذ عمال المناجم، يمكننا إنقاذ المرضى، يمكننا إنتاج أفلام رائعة.

Não te preocupes, os mineiros são pessoas fortes.
كل أصدقائي هم من عمّال المناجم يمكنهم الاعتناء بأنفسهم

mineiros, refugiados de alguma espécie?
عمّال مناجم، لاجئون والبعض من هذا النوع؟

Portanto, os mineiros resolveram fazer justiça pelas próprias mãos.
لذا، عمّال المناجم، قرروا معالجة الأمور بأيديهم.

Hoje, com o líder dos mineiros a apelar à rebelião do Exército em apoio às greves, este parece o momento errado para conciliações.
بقيام رئيس العمال اليوم بطلب الحصانة بدعوتة للجيش.. لمساندة الإضراب, هذا يبدو وقتاً غير مناسب للمصالحة.

Antes de mais, quero agradecer-lhe por fazer todos os possíveis para salvar o nosso dinheiro, a mina e acima de tudo, a vida dos mineiros.
بدايةَ أود شكرك لفعلك ما استطعت لإنقاذ مالنا ومنجمنا والبقية من حياة العمال

Dei-os ao casal de mineiros.
أعطيتهم إلى الرجل والمرأه الذان يعملان فى التعدين

Ela estava a planear matar um de vocês, antes de chegarmos àquele planeta dos mineiros.
كانت تخطط لقتل أحدكم قبلما نبلغ مستعمرة التنقيب.

Perfeito, ajudam os mineiros e a vossa relação.
ممتاز، يمكنُك دعمُ العمّال وعلاقتُك أيضاً

AQUI VIVERAM 33 mineiros De 5 de Agosto até 13 de Outubro
هنا عاش 33 رجل منجم من 5 أغسطس حتى 13 أكتوبر

Dar a estes mineiros alguma coisa para fazer além de beber e andar na má vida.
نقدم لعمال المناجم شيء يقومون به بالاضافة للشرب والزنا

Quando chegaram os mineiros, disse à Lily para se afastar deles e ficar deste lado da estrada.
وعندما جاء عُمّال المنجم. أخبرتُ ليلياً: ميهيجا خليك بعيد عنهم خليك على جانبِكِ مِنْ الطريقِ

Perguntem aos mineiros na Austrália.
فقط أسأل عن عمال مناجم الفحم في استراليا.

Pelo mundo fora, há um grupo de pessoas designadas "mineiros".
وهناك، حول العالم، يوجد مجموعة من الناس يدعون "المنقبين."

Mas os mineiros são começando overworked, senhor.
لَكنِّي أَتمنّى بأنّنا لا أجهدْ عُمّالَ المناجم.

Mas somente a foto do seu capataz é que era de mineiros mortos na explosão.
لكن بغضّ النظر عن وصورة كبير عمّالكَ، فباقي الصور ليست لعمّال قـُتلوا بالأنفجار.

"saiu em apoio à greve dos mineiros.
"قد أتوا دعماً للعمّال