"minha amizade com" - Traduction Portugais en Arabe

• صداقتي مع
• لصداقتي مع

Graças à minha amizade com o "Mayor", estou a trabalhar com ela.
وبفضل صداقتي مع العُمدة، أستطيع المُشاركة بقضيّتها.

E graças à minha amizade com o Presidente da Câmara, consegui ficar no caso dela.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيتها

E graças à minha amizade com o Presidente da Câmara, consegui ficar no caso dela.
وشكراً لصداقتي مع رئيس البلدية، بفضلها يمكنني أن أصل للقضية.

Graças à minha amizade com o "Mayor", estou a trabalhar com ela.
-الشخصيّة المبنيّة عليكِ . وبفضل صداقتي مع العُمدة، أستطيع المُشاركة بقضيّتها.

E graças à minha amizade com o governador, pude ficar no caso.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها

E graças à minha amizade com o presidente, pude ficar no caso.
وبفضل صداقتي مع العمدة أستطيع أن أدخل في قضيتها

E graças à minha amizade com o presidente da camara, pude ficar no caso.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها

E graças à minha amizade com o Presidente da Câmara, consegui ficar ao lado dela.
وبفضل صداقتي مع العمدة أستطيع أن أدخل في قضيتها

E graças à minha amizade com o presidente, pude ficar no caso.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيّتها

E graças à minha amizade com o presidente da câmara, pude ficar no caso. - Pareço-te um assassino?
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيّتها

Minou a minha amizade com sua ex-esposa, e agora, de repente, somos parceiros?
أتلفت صداقتي مع طليقــتِك، والأن فجـأة، نحـــن شركاء ؟

Tentaste destruir a minha amizade com a Blair, a minha reputação e a minha carreira académica.
"لقد حاولتِ تدمير صداقتي مع "بلير وسمعتي ومشواري الجامعي

E graças à minha amizade com o presidente da câmara, pude ficar no caso.
-هلا ناولتني الأصفاد ، من فضلك؟ وبفضل صداقتي مع العمدة

A minha amizade com o August Corbin estava difícil, mas... houve sempre um respeito mútuo.
صداقتي مع أوغست كوربين كانت متوترة .... ولكن كان هناك دائما أحترام متبادل

Eu adoraria ficar com os louros disto, mas é óbvio que o meu melhor recurso é a minha amizade com este tipo e mais nenhuma firma o tem.
‏‏أود نيل التقدير على ذلك، ‏ولكن من الواضح أن أثمن شيء لدي‏ ‏‏هو صداقتي مع هذا الرجل، ‏الذي لا توظفه أية شركة أخرى في "شيكاغو".

Não posso apresentar queixa por causa da minha amizade com o Tony?
أعجز عن توجيه إتهامات لكِ؟ بسبب صداقتي مع (توني)؟