"minha cara na" - Traduction Portugais en Arabe

• وجهي في
• وجهي على

A pintura do palhaço que fiz na 3ª classe e a fita que ganhei na natação por colocar a minha cara na água.
خُذ المهرج الذي غزلته لها في الصف الثالث و الجائزة التي حصلت عليها في حصة السباحة لأنني وضعت وجهي في الماء

Eu nem sequer posso mostrar a minha cara na casa de banho do terceiro andar.
انا لا استطيع ان اريهم وجهي في حمامات التي في الدور الثالث

Como é que eu vou mostrar a minha cara na escola novamente?
كيف أستطيع أن أظهر وجهي في المدرسة ثانية ؟

Ele espera que eu volte ao carro e depois liga as sirenes, tira-me a carta de condução com a mão na arma, volta dois minutos depois, arma apontada, outro carro e quatro polícias agora, a minha cara na borda do passeio, mãos atrás das costas, algemas.
لقد انتظر حتى عدتُ إلى سيارتي ثم أطلق صفارات الإنذار، ليأخذ رخصتي للقيادة ويده على مسدسه، عاد بعد دقيقتين، مشهرًا المسدس، سيارة شرطة أخرى، أصبحوا 4 شرطيين الآن، وجهي على حافة الرصيف، مقيد اليدين وراء ظهري.

(Risos) Há uns anos, um rapaz de 14 anos, que tinha vitiligo, pediu-me para eu mostrar a minha cara na televisão.
(ضحك) منذ عدة أعوام فتى عمره 14 عامًا - هذا الفتى مصاب بالبهاق - طلب مني إظهار وجهي على التلفاز.

A minha cara na almofada?
و وجهي على الوسادة

Aquela mulher acorda todos os dias e vê a minha cara na cozinha dela a segurar a filha dela.
هذه المرأة تصحوا كل صباح، وترى وجهي في مطبخها حاملًا طفلتها،

Eu quero ver a minha cara na capa de álbuns.
أريد رؤية وجهي في أغلفة الألبومات

Pensarei em ti quando vir a minha cara na colher.
سأفكر فيك كلما رأيت وجهي في ملعقة

O acordo que fiz com Erwich era de lhe vender o chip, e não de expor a minha cara na televisão.
الاتفاق الذي كان بيني وبين (إيرويك) هو أن ابيعه الشريحة وليس أن يظهر وجهي في الأخبار

Quero ver a minha cara na janela!
أريد أن أري وجهي في النافذة!

Quero esfregar a minha cara na dele!
-أريد أنّ أُدلك وجهي في وجهه