"minha escova de" - Traduction Portugais en Arabe

• فرشاة

Só tenho a minha escova de dentes e um fato de banho que comprei no aeroporto.
كل الذي حصلت عليه ، فرشاة أسناني و ثوب سباحة ابتعته من المطار

Estraguei seis anos de pesquisa, fui despedido, acabei só com a minha escova de dentes e tudo antes do almoço.
و فجرت 6 سنوات من البحث المتواصل و تم طردي، و لم أجني شيئاً سوى فرشاة أسناني أستخدمها قبل الغداء

E também consigo saber por onde anda a minha escova de dentes.
أجل , أستطيع فعل هذا , وأيضاً أستطيع أن أتعقب فرشاة أسناني

É a minha escova de dentes, e não foi só uma vez.
إنها فرشاة أسنانى و هذة ليست المره الأولى لك

Depois do que acabamos de fazer, você está realmente preocupado com ter minha escova de dentes em sua boca?
بعد كلّ ما كنّا نفعله، الآن تشعرين بالقلق حيال وضع فرشاة أسناني بفمكِ؟

Agora, vá lá, vamos pegar na minha escova de dentes e ir embora.
هيّا بنا، لنحصل على فرشاة أسناني، ولننصرف فورًا. إشتريتٍ فرشاة أسنان؟

Pediram-me para tirar a minha escova de dentes da casa de banho, pediram-me para não partilharmos toalhas, e até me pediram para lavar as minhas roupas num programa mais quente.
أنهم طلبوا مني أن أُخرج فرشاة أسنانى من المرحاض، طلبوا منى ألا أُشاركهم المناشف، حتي أنهم طلبوا منى أن أزيد درجة حرارة المياه أثناء غسل ملابسى.

- Tenho a tua escova de dentes. - A minha escova de dentes?
اوه, لدي فرشاة أسنانك فرشاة أسناني؟

Puseste a minha escova de dentes, certo?
لقد أخذتي فرشاة أسناني .. أليس كذلك؟

Não! E eu deixei-a usar a minha escova de dentes.
يا للهول، وأنا تركته يستخدم فرشاة أسناني!

Oh, desculpe. Você quer usar a minha escova de dente?
أوة , أسف هل تود إستخدام فرشاة أسنانى؟

Papá, ainda não encontrei a minha escova de dentes.
أبي لا أستطيع إيجاد فرشاة أسناني

Não tenho a minha escova de dentes.
أنا، وأنا لم يكن لديك فرشاة أسناني.

Acho que usou a minha escova de dentes.
وأعتقد أنه استخدم فرشاة أسناني

Sim, se utilizares a minha escova de dentes,
نعم ، إذا استعملت فرشاة أسناني

Ao menos o suficiente para encontrar a minha escova de dentes.
على الأقل فراغ يكفي لأجد فرشاة اسناني

- Nada. Porque parece que usaste a minha escova de dentes para limpar uma sanita?
لماذا تبدون كأنكم استعملتم فرشاة اسنانى

Vamos experimentar ali? Olha, esqueci-me da minha escova de dentes.
عزيزتي، لقد نسيتُ فرشاة الأسنان.

Uma vez, entrei no meu quarto e vi o Steven a enfiar a minha escova de cabelo no cu.
ذات مره دخلت غرفة نومي فضبطت "ستيفن" يضع فرشاة شعري في موخرته

Só trouxe a minha escova de dentes...
كلّ ما أحضرته معي هو فرشاة أسناني.