"minha favorita" - Traduction Portugais en Arabe

• المفضلة لدي
• المفضل لدي
• مفضلتي
• مفضّلي
• المفضلة لديّ
• المفضله لدي
• المفضلة لي

Quando se chega ao fundo entra-se numa área que é a minha favorita.
عندما تدخل إلى الخلف, سوف تصل إلى منطقة هي المفضلة لدي

Bem, podemos tentar da maneira antiga, a minha favorita.
, حَسناً ، بإمكاننا أَنْ نجرب الطريقَة القديمَة . المفضلة لدي

Não vos devia dizer isto, mas a Becca é a minha favorita.
لا يجب علي أن أخبركم بذلك يا رفاق , ولكن بيكا المفضلة لدي على الإطلاق

Recordo que essa vez, foi a minha favorita, que estávamos a fazê-lo, e ela telefononou-te a dizer que te amava.
وكان هناك ذلك الوقت وهو المفضل لدي عندما كنّا نتقابل في أحد الأزقة وإتصلت بك لتخبرك بأنها تحبك

Não de máquinas fotográficas. Deixe mostrar-lhe a minha favorita.
ليست الكاميرات اسمح لي أن أريك المفضل لدي

Dois minutos por ferirem, dois minutos por esticarem... e não nos esqueçamos da minha favorita... dois minutos por fugirem.
دقيقتان للسرقة دقيقتان للهروب ولا ننسى مفضلتي الشخصية دقيقتان من الضرب العالي

Não digas isto às outras crianças, mas és a minha favorita.
لا تُخبرْ أيّ الأطفال الآخرون هذا، لكن أنت من المحتمل مفضّلي.

Sim, a minha favorita. Um pouco familiar, mas termina com um "pum".
نعم ، إنها المفضلة لديّ مألوفة إلى حد ما ، ولكنها تنتهي بموسيقى صاخبة

A minha favorita... Martha Stewart.
المفضله لدي , مارثا ستيورت

Ou "Eu não te mereço". É a minha favorita.
أوه أنا لا أستحقكِ هذه هي العبارة المفضلة لدي

Mas a divisão ao lado é a minha favorita.
لكن الغرفة التالية هي الغرفة المفضلة لدي

Oito identidades nos últimos cinco anos, mas esta tem sido a minha favorita.
ثماني هويّات في آخر خمس سنوات، لكن هذه هي المفضلة لدي

Presunto, Queijo e Pêra. A minha favorita!
كمثرى وجبنة بيضاء ولحم مدخّن إنّها المفضلة لدي

Gostavam de provocar, perguntando quem era a minha favorita.
إعتادوا على ممازحتي, يسألوني أي واحدة منهن هي المفضلة لدي

Como sabias que era a minha favorita?
كيف عرفتي أن هذه المفضلة لدي ؟ لم أكن أعرف

Estás linda nesta. Esta é a minha favorita.
نعم, ذلك عظيم وهذه الصورة, هذه المفضلة لدي

A minha favorita é que, no fim de cada dia, olho para o meu calendário e revejo todas as pessoas com quem me encontrei e envio notas de agradecimento para todas elas.
والتكتيك المفضل لدي هو أنه في نهاية كل يوم، أنظر إلى تقويمي وأراجع من التقيت بهم، وأرسل ملاحظات شكر إلى كل واحد منهم.

Mas de todas as existentes neste mundo, a minha favorita.
و لكن من بين كل المخدرات تحت سماء الله الزرقاء هناك واحد هو المفضل لدي بكل تأكيد أترون؟

De todos os meus filhos, Joan, és a minha favorita.
, من كل أطفالي , جوان انت ِ مفضلتي

É a minha favorita.
ذلك مفضّلي.

A minha favorita era: "O trabalho duro dá frutos no futuro "mas a preguiça dá frutos agora mesmo."
المفضلة لديّ كانت: " العمل الصعب تأخذ أجرته في المستقبل، بينما الكسل تأخذ أجرته الآن."

A minha favorita.
احد الأشياء المفضله لدي

Bem, é a minha favorita de todos as suas publicações, senhor.
انها المفضلة لي من بين جميع منشوراتك ,يا سيدي