"minha festa de" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلة عيد
• حفل عيد
• لحفلة عيد

Ei, Kandi, queres vir à minha festa de anos, amanhã?
كاندي اتريدين المجيء إلى حفلة عيد ميلادي غداً؟

Mal me conhece e meteu-se a planear a minha festa de aniversário?
, أقصد , انها بالكاد تعرفني و الآن هي تقيم لي حفلة عيد ميلاد؟

Vim buscar uns sapatos para usar na minha festa de anos.
.. الاحذيه لإلبسها من أجل حفلة عيد ميلادي

Como a minha festa de anos, o ano passado.
نوعا ما مثل حفل عيد ميلادي العام الماضي.

E, para comemorar o meu novo "eu", decidi o que quero fazer para a minha festa de anos deste ano.
إذا, لنحتفل بذاتي الجديدة لقد قررت مالذي اريد عمله لحفلة عيد الميلاد هذه السنة

Tenho a minha festa de aniversário de 10 anos quando fomos acampar,
انا اعني انني الان في حفلة عيد ميلادي العاشر عندما ذهبنا للتخييم

Para falar da foto, análise pode ser feita pública na minha festa de aniversário.
إذا أردت التحدث عن اللوحة فأنت مرحب بك أن تجري ذلك المسح علناً في حفلة عيد ميلادي

Mas não foi à minha festa de aniversário.
على الرغم من ذلك أنتِ تغيبتِ عن حفلة عيد ميلادي

Lembras-te dela da minha festa de anos?
اتتذكريها من حفلة عيد ميلادى ؟

Fiz a minha festa de 10º aniversário aqui.
لقد أقمت حفلة عيد ميلادي العاشر هنا

Que tal vir à minha festa de anos, no sábado?
يا، الذي لا تَجيءُ إلى حفلة عيد الميلادِ السّبتَ؟ - حَسناً؟

Na próxima semana vai ser a minha festa de anos.
حفلة عيد ميلادي اليوم وكنت آمل أن تحضر

Na minha festa de aniversário não havia armas.
لم يكن هناك أسلحة في حفلة عيد الميلادى

Trouxeste ratos para a minha festa de anos?
أحضرت الجرذان إلى حفلة عيد ميلادي؟

O menu para minha festa de aniversário.
أكتب لائحة حضور حفلة عيد ميلادى

- Não vou... - É pá, mas é a minha festa de anos.
... أنا لن ولكنّها حفلة عيد ميلادي يا رجل

- Vais trazê-lo para minha festa de anos?
هل ستأتي به إلى حفلة عيد ميلادي؟

Os dois não já estão convidados para a minha festa de aniversário.
حسنًا، الآن كلاكما غير مدعوّ إلى حفل عيد ميلادي. انظروا لذلك.

Acabou com ela do nada e não apareceu na minha festa de anos no sábado, há duas semanas...
وانفصلَ عنها على حين غُرّة و... .. ولم يأتي إلى حفل عيد مولدي منذُ أسبوعينِ لذا...

Podemos voltar à minha festa de aniversário?
؟ هل بإمكاننا أن نعود لحفلة عيد ميلادي الآن

Estás convidado para a minha festa de anos. - Que sorte.
أنت مدعو لحفلة عيد ميلادي كم أنت محظوظ