"minha marca" - Traduction Portugais en Arabe

• صنفي
• بصمتي
• علامتي
• نوعي
• أثري
• علامتى
• ماركتي

Ena, têm a minha marca de papel higiénico preferida.
أوه لديهم صنفي المفضل من ورق الحمام هنا

Ah, a minha marca. É o meu dia de sorte.
صنفي المفضل هذا يوم حظي

Não... pimenta em pó é minha marca registrada.
لا، لا، مسحوق الفلفل الحار بصمتي الخاصة.

Não querias ajudar-me a deixar a minha marca?
ألا تريدين أن تساعديني على ترك بصمتي هنا؟

Acho que é essa a minha marca. Na minha pequena indústria, essa é a minha marca.
في صناعتي الصغيرة الملفوفة، هذا هو علامتي التجارية.

Mas só bebo a minha marca favorita, não vai convencer-me do contrário.
لكني فقط أشرب نوعي المحدد ولا يمكنك إقناعي بتغييره.

Muito depois desta guerra acabar, a minha marca ficará neste mundo para sempre.
بعدما تنتهي تلك الحرب بفترة طويلة، سأخلّف أثري في هذا العالم للأبد

Estou a fazer um grande acontecimento para lançar a minha marca.
أنا أقوم بعروض كثيرة لإطلاق علامتى التجارية

Mas acho que é do seu interesse permitir-me que absorva a Truth como parte da minha marca.
ولكن أظن أنه من مصلحتك لو سمحت لي بالإستحواذ على ملهى الحقيقة كجزء من ماركتي

A minha marca de eleição?
صنفي من الإختيار؟

Karen, a minha marca é o mistério de James St. Patrick.
صنفي هو لغز (جيمس سانت باتريك) يا (كارين)

Isso é a minha marca.
ذلك صنفي.

Não é a minha marca.
ليس صنفي.

Tudo aquilo que eu queria era deixar a minha marca no mundo.
كلّ ما أردته يوماً أنْ أترك بصمتي في العالم

Só não queria morrer antes de deixar a minha marca.
أنا لم أُرد أن أموت قبل أن أترك بصمتي في هذا العالم

Senti que precisava de começar do zero... para poder deixar a minha marca.
شعرت أنّي بحاجة لشيء جديد لكي أترك عليه بصمتي.

A minha marca é a FedEx porque eu entrego as mercadorias.
الرجل ٤: علامتي التجارية هي فيديكس لأنني أسلم البضائع.

O cavalo é meu. Tem a minha marca: "E.L." Ed Lowe.
. هذا حصاني علامتي موجوده عليه " إي.ل" إد لويّ

Matar bons samaritanos, deixar a minha marca em bairros inteiros, e, claro, o risco sempre presente do inesperado.
قتلبعضالسامريين. أضع علامتي على الأحياء كاملة بالطبع، المفاجأةالغيرمتوقعة.

Consegues a minha marca?
هل يمكنك ان تحضري نوعي المفضل؟

E parece ser a minha marca preferida... Chintzy-Pop!
ويبدو أنه نوعي المفضل ، (تشينتزي بوب)

Mas acho que esta... é a altura para eu deixar a minha marca.
أنا فقط شعرت بأن هذا ... هو وقتي لإحداث أثري

Não é os sacos que têm a minha marca.
ولا تأخذوا الحقائب التى عليها علامتى

Apesar de ferida, adorava ter a Truth na minha marca.
ورغم الضرر الحالي، ما زلت أود جعل ملهى الحقيقة جزء من ماركتي