"minha memória" - Traduction Portugais en Arabe

• ذاكرتى
• ذكرياتي
• ذاكرتي
• ذكراي
• ذكرياتى
• الذاكرة هذا
• بذاكرتي
• وذاكرتي

Mas, de repente, começo a desconfiar da minha memória.
ولكنى فجأة بدأت لا أثق فى ذاكرتى اطلاقا

A minha memória e eloquência não estão hoje em forma, mas tem de admitir que nunca foi um padrasto ideal!
إن ذاكرتى وفصاحتى ليسا فى أفضل حالاتهما اليوم ولكنك يجب أن تعترف حقاً بأنك لم تكن زوج أم مثالى

Quando me tiraram os poderes, alguma da minha memória foi com eles.
عندما أخذوا قدراتي بعض ذكرياتي ذهبت معها

Confio mais no disco duro do que na minha memória e quero registar correctamente todos os seus valores tradicionais.
قرصي الصلب هو بالواقع مصدر ذكرياتي الوحيد اريد ان احصل على تلك المعلومات القديمة بدقة متناهية

A minha memória já não é o que era, mas julgo que o planeta inteiro foi destruído.
..ذاكرتي ليست مثل ما كانت في السابق و لكن اعتقد أنه تم تدمير الأرض برمتها

Tive uma vida tão difícil que há grandes lapsos na minha memória.
من يعلم ؟ لقد عشت بصعوبة هناك فجوات كبيرة في ذاكرتي

Sabes qual é a minha memória preferida de ti?
هل تعرفين ماهي ذكراي المفضّلة الخاصة بك ؟

Vocês deram-me um tipo de droga ou bebida primeiro... que activou a minha memória.
انتم وضعتونى فى حقل مخدرات يسحق المخ ثم ضغطتم على زناد ذاكرتى

Perdi muito tempo a tentar encontrar a minha memória.
لقد قضيت وقت طويلا أحاول ان أبحث عن ذاكرتى

Quer dizer, eles não teriam apagado minha memória e me deixado nu no planeta?
تقصدين , أنهم لن يمسحوا ذاكرتى ويتركون عارى على الكوكب ؟

Quando este corpo for destruído, a minha memória, a minha consciência será transmitida para um novo.
عندما يدمر هذا الجسد فإن ذاكرتى ووعيى ينتقل إلى جسد جديد

minha memória está a desaparecer. E se eu me esquecer de ti?
ذاكرتى تتلاشى كليتوس ماذا اذا نسيتك انت؟

Corrompi-te... como outros antes... alargando os limites da minha memória.
أنا افتقدكِ كثيراً مثل كثيرات من قبل إنها أجزاء ماضية من ذكرياتي

Portanto, quer eu seja ou não o metamorfo, trazer a minha memória de volta é a única maneira de parar tudo isto.
لذا ، في حال كنت أو لم أكن رجل الجلد أتعلمين ، أيجاب طريقة لإسترجاع ذكرياتي هي الطريقة الوحيدة لإيقاف كل هذا

Não me arrancará nada. A minha memória foi apagada, para proteger...
لن تحصل على أي شيء منّي .. ذكرياتي تم مسحها من أجل حماية

Nunca conheci o meu pai, A minha memória está imunda
لم أعرف من هو والدي لذلك ذاكرتي تبدو قذرة

Pois,nem eu consigo acompanhar essa história, e a minha memória está ótima.
أجل, لم أقدر مجاراة سردك لتلك القصة مع ان ذاكرتي بخير

Quanto tempo ias esperar por mim, quando fiquei presa na minha memória?
كم من الوقت ستنتظرني ؟ عندما كنت مُحتجزة في ذاكرتي ؟

Fazei isto para celebrar a minha memória.
افعلوا هذا، كما أنكم في الغالب ستفعلونه في ذكراي

Também tenho algumas novidades. Alguma da minha memória está de volta.
أنا أيضاً أريد أن أخبرك شئ ما لقد بدأت أستعادة بعض ذكرياتى

Se a minha memória não me falha, isso convoca a alma de uma pessoa, a partir do éter.
إذا خدمت الذاكرة , هذا يكون من المفترض إستدعاء روح شخص... من الأثير...

Isto vai acelerar os meus disparos neuronais, aumentar a voltagem na minha memória.
إنها تقوم بتسريع إثارة أعصابي تسرّع من تدفّق الكهرباء بذاكرتي

A minha memória a longo prazo — que eu estudava no meu laboratório — parecia melhor em mim.
وذاكرتي طويلة الأمد -والتي كنت أدرسها في مختبري- بدت أفضل بالنسبة لي.