"minha ordem" - Traduction Portugais en Arabe

• أوامري
• إشارتي
• أمري
• طلبي
• أوامرى
• اشارتي
• أمرى
• لأوامري
• قيادتي
• قيادتِي
• أصدر الأمر
• اوامرى
• بأوامري
• إشارتى
• أشارتي

Assim que tiver a linha de visão limpa, avançamos à minha ordem.
في اللحظة التي أحصل فيها على رؤية واضحة، نتحرك عند أوامري.

é minha ordem expressa permitir aos trabalhadores fazerem o que lhes aprouver...
فإن أوامري تسمح للعمّال بأن يفعلوا ما يحلو لهم

Unidades aéreas, ponham-se em posição. Esperem a minha ordem.
الوحدات الجوية ، مستثناة من الأمر إنتظروا إشارتي

- Senhor! Passe palavra. Avançar à minha ordem!
انقل الأمر إلى الجميع تحركو للامام عند إشارتي

Da próxima vez que eu o mandar esperar pela minha ordem, obedeça, Sargento.
في المرّه المقبلة حين آمرك بانتظار أمري عليكانتظارأمريأيّهاالرقيب.

Equipa de defesa, esperem para subjugar os prisioneiros à minha ordem.
فريق الدفاع استعدوا لتأمين الأسرى بناء على طلبي

Descola imediatamente à minha ordem e fica na estação.
حطى على لوح الهبوط أقلاع مباشر بناء على أوامرى ثم امكثى فى الجوار

Nós vamos atacar assim que todas as equipes estejam em posição. Espere pela minha ordem.
سندخل حالما تكون جميع الفرق في مكانها إنتظروا أوامري

Os meus filhos e filhas não fazem mal ao Hagrid por minha ordem.
أبنائى وبناتى لا تؤذي هاجريد بناء على أوامري

Por muito trágico que fosse o final, a minha ordem nesse dia era a mesma de hoje.
رغم ان الحصيلة كانت مأساوية أوامري في ذلك اليوم كما هي الآن

Mas não se mexam. Repito, não se mexam até à minha ordem.
لكن لا تتحركوا، أكرر، لا تتحركوا إلا بعد أوامري.

Chefe de armamento, preparar para disparar à minha ordem.
-ضابط الأسلحة .. استعد لإطلاق النار عند إشارتي

Contagem a partir dos 60 segundos à minha ordem.
ليبدأ العد التنازلي لـ60 ثانية مع إشارتي

Forças sob o meu controlo, preparem-se para executar o Código Vermelho à minha ordem.
على جميع القوات العاملة تحت إمرتي التأهب لحالة الطوارئ عند إشارتي.

A minha ordem judicial sobrepõe-se a qualquer coisa que qualquer um quiser.
إنّ أمري القضائي يحلّ محلّ أيّ شيءٍ يُريده أيّ أحد.

Bom, agora deixa-me mostrar-te os teus erros, ao voltar para o nosso mundo e início uma nova era, e ordem, a minha ordem.
كما أعود إلى عالمنا والدخول في عصر جديد أو النظام، طلبي. - ليس هناك سحر، لا يمكنك العودة.

Agora que a Dra. Weir já foi informada dos nossos planos, eu agradeceria que executasse a minha ordem e contactasse a base Alfa.
و بما أن د. وير إطلعت على خطتنا سيكون من دواعى سرورى أن يتم تنفيذ أوامرى

Os Drones voarão à minha ordem, exactamente às 15:
هذه الطائرات سوف تطير رهن اشارتي في الثالثه مساءا غدا

A minha ordem poupou a sua vida. Não houve votação.
لم يكن هناك دراسة للجسد وليس أمنيتى ولكن أمرى

É pela minha ordem e pelo bem do Estado... que o portador disto fez o que fez.
طبقاً لأوامري و لصالح الدوله قام حامل الورقه بما تم عمله

À minha ordem, executem. O último homem de pé, sai por aquela porta.
نفذ على قيادتي آخر رجل صامد سيخرج من ذلك الباب

O Spike e a Donna, entrada de rompante pela frente à minha ordem.
شوّكْ ودونا، entrs متفجّر خلال الجبهةِ على قيادتِي.

Quando o tiverem na mira, disparam à minha ordem.
عندما يكون هدفكما واضحاً, أطلقا عندما أصدر الأمر.

A Unidade 3 aguardará a minha ordem logo que eu tiver a localização da bomba.
والثالثة تنتظر اوامرى عند العثور عليها مفهوم ؟ اجل سيدي

Após a minha ordem, entramos. Todos às suas posições.
بأوامري ، سنقتحم المكان الجميعفيمواقعهم.

Preparar para dar o salto à minha ordem.
إستعد للعبور حسب إشارتى

À minha ordem preparem-se para disparar.
عند أشارتي استعدو لاطلاق النار