"minha resposta é" - Traduction Portugais en Arabe

• جوابي هو
• إجابتي هي
• أجابتي
• اجابتي هي
• تكون إجابتي
• فجوابي هو

Os meus olhos estão abertos para as dificuldades... os riscos, mas a minha resposta é a mesma... de quando estavas aqui comigo.
سام، نعم، لقد كنت واضحاً معي لقد تفتّحت عينيّ على الصعوبات، والمخاطر، لكن جوابي هو نفسه عندما كنت ماتزال معي هنا

- A minha resposta é não. Quero a tua palavra em como não contas nada disto a ninguém.
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

A minha resposta é que temos o maior número de neurónios no córtex cerebral, e penso que é a explicação mais simples para as nossas notáveis capacidades cognitivas.
جوابي هو أننا نمتلك أكبر عدد من الخلايا العصبية في القشرة الدماغية، و أعتقد أن هذا هو أبسط تفسير لقدراتنا المعرفية المذهلة.

Treino 4 vezes por semana e corro 3. A minha resposta é não.
انا أتدرّب أربعة مرّات بالأسبوع، و أذهب للركض ثلاثة ، إجابتي هي لا.

A minha resposta é que todos temos algo... ou alguém, por quem vale a pena lutar.
إجابتي هي أننا جميعاً نناضل من أجل شيء ما أو من أجل شخص ما.

A minha resposta é sim. Teria imenso prazer em sair contigo.
على كلٍّ، أجابتي هى أجل، سأكون سعيداً للخروج برفقتكِ.

Espero que você seja feliz. E minha resposta é não!
وأتمنى لك السعادة و اجابتي هي لا

TK: Quando os líderes municipais dizem, "Temos mais com que nos preocupar do que com a bandeira da cidade", a minha resposta é: "Se tivessem uma boa bandeira, "teriam um estandarte para que as pessoas se unissem "e enfrentassem essas questões mais importantes."
تيد: غالباً عندما يقول قادة المدن "لدينا أشياء أهم من القلق حيال علم مدينة" تكون إجابتي "إن كان لكم علم مدينة رائع سيكون ذلك بمثابة راية ينضوي تحتها الجميع لمواجهة تلك الأشياء الأكثر أهمية"

Então, repito, a minha resposta é as uvas na vinha não o vão receber.
...وبالتالي فجوابي هو العنبات على الكرمة لا وجود لها

-A minha resposta é, "Tenho de ler primeiro."
- جوابي هو : اريد ان اقرأ حول هذا الموضوع

Querias a minha bênção, mas a minha resposta é não.
طلبتِ مباركتي لكنّ جوابي هو لا

Como tal, a minha resposta é não.
هيلين يورك ولذا فإنّ جوابي هو لا.

Muito bem, a minha resposta é que são todos uns idiotas.
حسناً، جوابي هو انهم جميعا بلهاء

E a minha resposta é... eu.
جوابي هو . . أنا

Então a minha resposta é não.
إذاً جوابي هو لا

Não preciso de rezar. A minha resposta é não.
لا احتاج للصلاة جوابي هو لا

A minha resposta é não.
إجابتي هي الرّفض.

Horatio Spate, minha resposta é não.
إجابتي هي لا سلاح

Então, a minha resposta é não.
إذاً فأظنُّ أنّ إجابتي هي...

A minha resposta é a seguinte, eu sou teu superior.
إليك أجابتي. أنا الضابط المسؤول هنا.

Pelo que, a minha resposta é sim!
لذلك اجابتي هي نعم

Então a minha resposta é "não".
حينها فجوابي هو الرفض